1
00:00:37,700 --> 00:00:39,660
ദീപാവലിക്ക് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ആശംസകൾ.
2
00:00:43,620 --> 00:00:46,490
കൊള്ളാം, ശാലു, വളരെ നന്നായി.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
3
00:00:47,080 --> 00:00:49,830
വരൂ, ഗൗര്യ, നുണ പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയണോ?
4
00:00:49,910 --> 00:00:53,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?
5
00:00:55,450 --> 00:00:56,490
ദീപാവലി ആശംസകൾ.
6
00:00:56,580 --> 00:00:57,660
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
7
00:01:12,040 --> 00:01:14,500
ഗൗര്യ! നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കാണുന്നുണ്ടോ?
8
00:01:15,740 --> 00:01:17,160
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
9
00:01:17,240 --> 00:01:19,450
ഫരീദി സാർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനുവേണ്ടി ഒരു ഫയൽ കൊണ്ടുവരാൻ.
10
00:01:20,740 --> 00:01:23,700
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
11
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
എന്ത്?
12
00:01:25,990 --> 00:01:28,450
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!
- എന്ത്?
13
00:01:29,490 --> 00:01:32,740
ഞങ്ങൾ പാതാളേശ്വര ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയിരുന്നു.
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
14
00:01:32,830 --> 00:01:35,870
ഞാൻ ഒരു മുട്ടിൽ ഇറങ്ങി പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു.
15
00:01:36,450 --> 00:01:39,450
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
16
00:01:40,540 --> 00:01:44,130
- ആർക്ക്?
- ശാലു, വേറെ ആരാണ്?
17
00:01:44,990 --> 00:01:46,280
മനുഷ്യാ, അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി.
18
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
അവൾ കരഞ്ഞോ?
19
00:01:50,580 --> 00:01:52,450
ഇല്ല… അപ്പോൾ, അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?
20
00:01:52,540 --> 00:01:54,790
വരിക! അവൾ പറഞ്ഞു അതെ!
21
00:01:55,370 --> 00:01:56,990
ഹേയ്, ഇത് ഒരു വലിയ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു!
22
00:01:59,950 --> 00:02:01,080
അവളുടെ വിളി ആണ്.
23
00:02:03,040 --> 00:02:04,340
അതെ, ശ്രീമതി ദേവപ്രകാശ്.
24
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
25
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു ...
26
00:02:12,580 --> 00:02:14,740
ഞാൻ വരുന്നതേയുള്ളു. ദേഷ്യപ്പെടരുത്, പ്രിയേ.
27
00:02:16,290 --> 00:02:19,210
ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും സംസാരിച്ചു.
28
00:02:19,290 --> 00:02:23,880
അവർ അടുത്ത മാസം തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് തയ്യാറാവുക.
29
00:02:25,410 --> 00:02:26,410
അതെ, ശാലു!
30
00:02:30,790 --> 00:02:32,880
ശാലു, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കട്ടെ?
31
00:02:34,080 --> 00:02:35,990
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി, ബൈ.
32
00:02:48,080 --> 00:02:51,030
ഗൗര്യ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
യന്ത്രത്തിനൊപ്പം?
33
00:03:37,910 --> 00:03:44,620
{\an8}സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!
മിസ്റ്റർ സത്യനാരായണ അധികാരിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
34
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!
35
00:04:06,620 --> 00:04:11,080
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി,
ഞങ്ങളുടെ റോബോട്ടിക്സ് വിഭാഗം
36
00:04:12,200 --> 00:04:14,030
ശ്രദ്ധേയമായ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
37
00:04:15,040 --> 00:04:19,420
എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും അവർ മറികടന്നു.
38
00:04:19,490 --> 00:04:22,330
- അതും മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്...
- ഹേയ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
39
00:04:22,410 --> 00:04:26,910
…എല്ലാ ക്യോട്ടോ-900 സുരക്ഷാ നടപടികളും.
40
00:04:26,990 --> 00:04:29,660
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ!
സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഇവിടെ. സർ!
41
00:04:29,740 --> 00:04:32,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക
42
00:04:32,370 --> 00:04:37,370
നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിലെ യന്ത്രസാമഗ്രികൾ
100% സുരക്ഷിതമാണ്. ശരിയല്ലേ സർ?
43
00:04:38,120 --> 00:04:39,450
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
44
00:04:39,540 --> 00:04:43,170
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
സൂപ്പർവൈസർ ദേവ് പ്രകാശിൻ്റെ മരണം
45
00:04:44,330 --> 00:04:46,200
കാരണമായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ സർ?
46
00:04:46,290 --> 00:04:48,790
- സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- അത് ശരിയല്ലേ സർ?
47
00:04:49,790 --> 00:04:54,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഫരീദി. ദേവപ്രകാശിൻ്റെ മരണം
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
48
00:04:54,580 --> 00:04:56,830
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റോബോട്ടിക് യന്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.
49
00:04:56,910 --> 00:04:58,450
സർ എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം പറയൂ.
50
00:04:58,540 --> 00:05:02,000
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഫരീദി ബെയ്ഗ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെ,
51
00:05:02,080 --> 00:05:03,990
- ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടോ?
- സുരക്ഷ!
52
00:05:04,080 --> 00:05:07,120
- സർ, എനിക്കൊരു ഉത്തരം വേണം. ഇപ്പോൾ!
- അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ!
53
00:05:07,200 --> 00:05:09,990
- അവനെ പുറത്താക്കുക. പുറത്ത്!
- സർ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉത്തരം വേണം!
54
00:05:10,580 --> 00:05:13,120
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉത്തരം വേണം!
- അവൻ എന്തൊരു നിരാശനായ മനുഷ്യനാണ്!
55
00:05:13,790 --> 00:05:15,000
അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക!
56
00:05:15,080 --> 00:05:18,830
ദേവപ്രകാശിൻ്റെ കുടുംബം
ന്യായമായ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചു.
57
00:05:20,410 --> 00:05:22,870
- എനിക്ക് നീതി വേണം!
- യൂണികോൺ എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും പുറത്തെടുത്തു.
58
00:05:23,660 --> 00:05:25,780
- എനിക്ക് നീതി വേണം!
- അത്തരമൊരു നിരാശനായ മനുഷ്യൻ.
59
00:05:26,830 --> 00:05:29,870
- എനിക്ക് നീതി വേണം!
- ദേവ് എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിലുണ്ടാകും.
60
00:05:29,950 --> 00:05:35,330
- ശാലു, സുഖമാണോ?
- എന്നാൽ നാം നിരാശയെ മറികടക്കണം.
61
00:05:35,990 --> 00:05:39,990
അവസരത്തിൽ
യൂണികോണിൻ്റെ 50-ാം വാർഷികം,
62
00:05:40,700 --> 00:05:43,080
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും ഒരു ബോണസ്.
63
00:05:45,290 --> 00:05:46,500
പിന്നെ ഇപ്പോൾ…
64
00:05:47,910 --> 00:05:50,830
ഡയറക്ടർ ബോർഡിലെ സീറ്റിനായി,
65
00:05:52,080 --> 00:05:53,240
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
66
00:05:54,450 --> 00:05:58,580
അവൻ മാത്രമല്ല അർഹതയുള്ളവൻ
വോട്ടവകാശത്തിലേക്ക്,
67
00:06:00,120 --> 00:06:03,830
അതിനു പുറമെ,
അദ്ദേഹത്തിന് 4% ഓഹരികളും ലഭിക്കും,
68
00:06:05,450 --> 00:06:08,870
അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്
ഇന്നുവരെയുള്ള ഏതെങ്കിലും ബോർഡ് അംഗത്തിന്.
69
00:06:09,950 --> 00:06:11,080
ഇതാണ് പരമാവധി.
70
00:06:11,790 --> 00:06:13,290
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
71
00:06:14,200 --> 00:06:15,490
ഞാൻ അറിയിക്കട്ടെ
72
00:06:17,200 --> 00:06:19,950
യൂണികോൺ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാവി,
73
00:06:21,660 --> 00:06:24,330
ജയന്ത് അർഖേദ്കർ.
74
00:06:35,120 --> 00:06:36,200
നന്ദി.
75
00:06:37,240 --> 00:06:42,240
- ഐഐടിയിലെ ഒരു റോബോട്ടിക് ഫെസ്റ്റിവലിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ?
76
00:06:42,330 --> 00:06:43,330
…മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
77
00:06:43,410 --> 00:06:46,780
എന്നാൽ ഈ പ്രതിഭ ഒരു അവതരണം നടത്തി,
78
00:06:46,870 --> 00:06:48,580
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു.
79
00:06:49,990 --> 00:06:52,200
കൃത്യം ആ നിമിഷം തന്നെ ഞാനറിഞ്ഞു
80
00:06:52,950 --> 00:06:58,200
ഈ റോബോട്ട് എടുക്കും
യുണികോൺ ഗ്രൂപ്പ് വലിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്.
81
00:06:59,580 --> 00:07:00,910
സർ, വളരെ നന്ദി.
82
00:07:00,990 --> 00:07:02,870
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കുതിരയല്ല,
83
00:07:02,950 --> 00:07:05,490
നീയാണ് ജോക്കി
ആരാണ് എന്നെ ഈ നിലയിലേക്ക് നയിച്ചത്.
84
00:07:05,580 --> 00:07:07,330
കുതിരയല്ല, യൂണികോൺ.
85
00:07:07,410 --> 00:07:08,240
തീർച്ചയായും.
86
00:07:08,330 --> 00:07:10,950
- ജയന്ത്, നിങ്ങളുടെ മാജിക് കാണിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും, സർ.
87
00:07:32,040 --> 00:07:34,250
അവൻ... ജയന്ത് ജോണിയാണ്.
88
00:07:34,330 --> 00:07:35,370
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ജോണിയാണ്.
89
00:07:36,330 --> 00:07:39,030
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.
90
00:07:40,370 --> 00:07:43,330
ഞാനും അവനെ റോക്കറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
91
00:07:44,080 --> 00:07:45,620
എന്നിട്ട് ഇന്ന് അവനെ നോക്കൂ...
92
00:08:04,450 --> 00:08:05,450
അച്ഛൻ…
93
00:08:07,660 --> 00:08:08,910
നന്ദി.
94
00:08:09,540 --> 00:08:13,250
- ആശ്ചര്യം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ!
- ഹായ്. വൗ!
95
00:08:14,080 --> 00:08:16,740
- ശരി. സർ.
- അച്ഛാ, വിട.
96
00:08:18,330 --> 00:08:20,580
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
പ്രമോഷനെ കുറിച്ച്?
97
00:08:20,660 --> 00:08:22,386
- വരൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേൾക്കേണ്ടി വന്നത്?
98
00:08:22,410 --> 00:08:23,870
എനിക്കും അതൊരു അത്ഭുതമായി തോന്നി.
99
00:08:23,950 --> 00:08:25,780
കള്ളം പറയരുത്. അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു.
100
00:08:25,870 --> 00:08:29,700
രാത്രി 10.30ന് മുമ്പ് തിരികെ വരൂ.
സ്വസ്ഥമായി തിരിച്ചു വരിക. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
101
00:08:30,330 --> 00:08:31,990
- നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.
- അമ്മയോടൊപ്പം പോകൂ.
102
00:08:32,790 --> 00:08:34,880
മിസ്റ്റർ അധികാരി നിങ്ങളുടെ വഴിയേ നടക്കുന്നു.
103
00:08:35,490 --> 00:08:37,780
അവനു നല്ലത്. അവന് വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്.
104
00:08:43,040 --> 00:08:46,210
ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ മകനെ അനുഗ്രഹിക്കണം,
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കരുത്.
105
00:08:46,290 --> 00:08:48,790
കൊള്ളാം, ദാദാ, നിങ്ങളൊരു റോക്ക് സ്റ്റാറാണ്.
106
00:08:49,700 --> 00:08:51,530
ഇനി നമ്മൾ ശീലിക്കണം
നിങ്ങളെ സാർ എന്ന് വിളിക്കാൻ.
107
00:08:51,620 --> 00:08:52,620
ഒരിക്കലുമില്ല.
108
00:08:52,700 --> 00:08:55,330
ഹായ്, ജോണി അർഖേദ്കർ.
109
00:08:55,410 --> 00:08:58,530
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്. കൊല്ലുന്നു!
110
00:08:58,620 --> 00:09:00,530
- ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി.
- ഇത് എന്താണ്?
111
00:09:00,620 --> 00:09:03,370
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
112
00:09:03,450 --> 00:09:04,280
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
113
00:09:04,370 --> 00:09:07,240
നീ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ മറന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
114
00:09:07,330 --> 00:09:09,530
ദയവായി എടുക്കൂ.
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി സ്വീകരിച്ചു.
115
00:09:09,620 --> 00:09:11,700
ജയന്ത് സാർ, പ്രകടനത്തിനുള്ള സമയമായി.
116
00:09:12,660 --> 00:09:15,450
ശരി. ശരിയാണ്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഷോ തുടങ്ങുകയാണ്.
117
00:09:15,540 --> 00:09:16,750
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
118
00:09:16,830 --> 00:09:18,410
അതെ, ഒരു നിമിഷം.
119
00:09:22,450 --> 00:09:26,120
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക,
120
00:09:27,290 --> 00:09:30,250
{\an8}കാരണം ഇതാ വരുന്നു മിസ് മോണിക്ക!
121
00:10:15,620 --> 00:10:16,990
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
122
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
{\an8}എപ്പോഴും.
123
00:10:19,870 --> 00:10:20,910
{\an8}ഹായ്!
124
00:10:20,990 --> 00:10:21,990
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
125
00:10:23,240 --> 00:10:25,530
{\an8}- ഹലോ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.
126
00:10:26,200 --> 00:10:27,660
{\an8}വരൂ.
127
00:10:27,740 --> 00:10:33,780
{\an8}ഈ ജീവിതം മാത്രം പോരാ
128
00:10:35,330 --> 00:10:42,080
{\an8}അതെ, ഈ ജീവിതം മാത്രം പോരാ
129
00:10:43,450 --> 00:10:46,330
{\an8}നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായിരിക്കാം
130
00:10:46,410 --> 00:10:49,490
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല
131
00:10:51,120 --> 00:10:56,120
{\an8}നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായിരിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കപ്പെടില്ല
132
00:10:56,200 --> 00:10:58,660
{\an8}ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
133
00:10:58,740 --> 00:11:05,490
{\an8}അതെ, ഈ ജീവിതം മാത്രം പോരാ
134
00:11:06,950 --> 00:11:11,910
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഓ മോണിക്കനിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
135
00:11:11,990 --> 00:11:14,330
{\an8}ഇല്ല, ഒരിക്കലും
136
00:11:14,950 --> 00:11:19,490
{\an8}നിങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ആളുകളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുന്ന കല
137
00:11:20,740 --> 00:11:21,830
{\an8}അങ്ങനെയാണോ?
138
00:11:22,700 --> 00:11:27,450
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
പിന്നെ നീ എവിടെ പോകും, ഓ മോണിക്ക
139
00:11:46,660 --> 00:11:50,490
{\an8}ലോകം ഒരു കാസിനോയാണ്
കാർഡുകൾ വെച്ചിരിക്കുന്നു
140
00:11:50,580 --> 00:11:54,080
{\an8}എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളിൽ ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
141
00:11:54,700 --> 00:11:58,490
{\an8}ഗെയിം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
142
00:11:58,580 --> 00:12:02,330
{\an8}അത് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ
143
00:12:02,410 --> 00:12:06,450
{\an8}അത് ഒഴുകട്ടെ, ഒഴുകട്ടെ
144
00:12:10,080 --> 00:12:16,410
{\an8}എന്നാൽ ഒഴുകിപ്പോകാൻ വെള്ളമില്ല
145
00:12:17,540 --> 00:12:20,000
{\an8}അതെ, ഈ ജീവിതം മാത്രം പോരാ
146
00:12:20,080 --> 00:12:21,830
{\an8}അതിശയകരമാണ്, ദാദാ!
147
00:12:25,870 --> 00:12:31,700
{\an8}നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായിരിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കപ്പെടില്ല
148
00:12:33,160 --> 00:12:38,160
{\an8}അതെ, ഈ ജീവിതം മാത്രം പോരാ
149
00:12:38,240 --> 00:12:40,990
{\an8}ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
150
00:12:41,080 --> 00:12:47,370
{\an8}അതെ, ഈ ജീവിതം മാത്രം പോരാ
151
00:12:49,740 --> 00:12:53,910
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
പിന്നെ നീ എവിടെ പോകും, ഓ മോണിക്ക
152
00:12:54,620 --> 00:12:56,910
{\an8}ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
153
00:12:56,990 --> 00:13:02,080
{\an8}നിങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ആളുകളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുന്ന പുതിയ കല
154
00:13:03,330 --> 00:13:05,240
{\an8}അങ്ങനെയാണോ?
155
00:13:05,330 --> 00:13:09,370
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
പിന്നെ നീ എവിടെ പോകും, ഓ മോണിക്ക
156
00:13:17,120 --> 00:13:21,120
അതെ, ഈ ജീവിതം മാത്രം
157
00:13:22,040 --> 00:13:27,040
പോരാ
158
00:14:11,580 --> 00:14:13,990
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ഉപേക്ഷിക്കണോ?
159
00:14:15,330 --> 00:14:17,910
- എപ്പോൾ മുതൽ?
- ഞാൻ അറിഞ്ഞത് മുതൽ.
160
00:14:18,870 --> 00:14:20,080
എന്താണ് അറിഞ്ഞത്?
161
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
162
00:14:29,620 --> 00:14:31,330
എൻ്റെ പ്രമോഷനായി നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?
163
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
മധുരം.
164
00:14:34,290 --> 00:14:37,590
ജയ്, നീ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു.
165
00:14:48,700 --> 00:14:49,950
ഊമ്പി!
166
00:14:51,120 --> 00:14:53,530
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു.
167
00:14:54,990 --> 00:14:56,370
ഹായ്, മോണിക്ക.
168
00:15:08,540 --> 00:15:10,540
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
169
00:15:11,200 --> 00:15:13,780
ശരി, കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് ബോംബെയിൽ ഡോക്ടറായ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
170
00:15:14,410 --> 00:15:19,490
അവൾ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണ്. നമുക്ക് അവളോട് കൂടിയാലോചിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താം. എല്ലാം ശരി?
171
00:15:20,540 --> 00:15:23,170
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താം.
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
172
00:15:25,450 --> 00:15:26,700
എന്തുകൊണ്ട്?
173
00:15:27,540 --> 00:15:30,710
"എന്തുകൊണ്ട്?" എന്ന് പറയരുത്. ചോദിക്കുക "എങ്ങനെ?"
174
00:15:30,790 --> 00:15:32,920
ഞങ്ങൾ ഭോഗിച്ചു, അങ്ങനെയാണ്.
175
00:15:33,990 --> 00:15:37,240
മോണിക്ക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
176
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
177
00:15:38,910 --> 00:15:41,330
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു
എനിക്ക് 13 വയസ്സ് മുതൽ.
178
00:15:41,410 --> 00:15:43,950
- ഈ കുഞ്ഞിനെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
- ഈ പൊള്ളത്തരം നിർത്തൂ!
179
00:15:45,410 --> 00:15:47,830
ഇവിടെ ഇരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ കഥ എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?
180
00:15:48,620 --> 00:15:50,830
പിന്നെ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ഓഫീസിൽ അത് കണ്ടെത്തുമോ?
181
00:15:51,450 --> 00:15:54,410
പിന്നെ അധികാരി സാർ അറിഞ്ഞാലോ?
ഓ, ഫക്ക്!
182
00:15:54,950 --> 00:15:56,120
ജയ്.
183
00:16:02,040 --> 00:16:05,670
ജയേ, കേൾക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
184
00:16:06,990 --> 00:16:09,120
നീ നിക്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
185
00:16:13,160 --> 00:16:16,910
നീ നിക്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
സിഇഒയുടെ മരുമകനാകുക.
186
00:16:16,990 --> 00:16:17,990
ഞാൻ…
187
00:16:19,240 --> 00:16:20,740
ഇത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
188
00:16:21,990 --> 00:16:23,450
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.
189
00:16:25,240 --> 00:16:28,990
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എത്ര വിലകൂടിയ സാധനങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു?
190
00:16:30,620 --> 00:16:33,830
പക്ഷേ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നു.
191
00:16:34,830 --> 00:16:38,620
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, പ്രസവം, പ്രസവം,
ഇതെല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ,
192
00:16:38,700 --> 00:16:40,950
എനിക്ക് ഇടവേള എടുക്കേണ്ടി വരും
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, അല്ലേ?
193
00:16:41,040 --> 00:16:43,630
സ്കൂളും മറ്റും. എല്ലാം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്...
194
00:16:43,700 --> 00:16:45,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?
195
00:16:45,240 --> 00:16:47,200
എന്ത്? ഫക്ക്...
196
00:16:49,040 --> 00:16:52,210
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യണോ, പറയൂ?
197
00:16:52,290 --> 00:16:53,690
ഞാൻ ഒരു അജ്ഞാത കത്ത് എഴുതണോ?
198
00:16:53,740 --> 00:16:56,410
"ആരാണ് ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഈ ആഴ്ചത്തെ വാർത്താക്കുറിപ്പ്?" ഞാൻ വേണോ?
199
00:16:57,120 --> 00:16:58,700
അത് എടുക്കുക.
200
00:17:00,540 --> 00:17:01,630
അതാരാണ്?
201
00:17:05,540 --> 00:17:06,590
കോൾ എടുക്കുക.
202
00:17:07,950 --> 00:17:10,700
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകരിക്കില്ല.
കുറഞ്ഞത് കോൾ സ്വീകരിക്കുക.
203
00:17:12,290 --> 00:17:13,880
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക…
- ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
204
00:17:18,870 --> 00:17:19,870
ഹലോ?
205
00:17:20,580 --> 00:17:21,580
അതെ കുഞ്ഞേ.
206
00:17:24,490 --> 00:17:26,580
അല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതാണ്.
207
00:17:29,950 --> 00:17:32,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജെയ്.
208
00:17:33,450 --> 00:17:35,080
അതെ, ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരും.
209
00:17:35,700 --> 00:17:37,450
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
210
00:17:42,490 --> 00:17:43,660
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
211
00:17:52,370 --> 00:17:53,370
ഹലോ?
212
00:18:06,540 --> 00:18:08,710
നിക്കി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
213
00:18:09,990 --> 00:18:11,370
പറയൂ ജയ്.
214
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
വളരെ ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
215
00:18:15,990 --> 00:18:19,080
നീയത് അറിയുക പോലുമില്ല, അംഗോള.
216
00:18:19,740 --> 00:18:22,950
അംഗോളയോ? വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
217
00:18:23,950 --> 00:18:28,910
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മിൽ തൊഴിലാളിയും അമ്മയും ആയിരുന്നു
സാരിയിൽ കൊത്തുപണികൾ തുന്നിച്ചേർക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
218
00:18:30,120 --> 00:18:31,950
ലളിതമായ ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു അത്.
219
00:18:33,490 --> 00:18:37,370
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു.
മധ്യവർഗത്തിൻ്റെ നിരാശയിൽ നിന്ന്.
220
00:18:39,540 --> 00:18:41,880
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, കൂടുതൽ പഠിച്ചു.
221
00:18:43,330 --> 00:18:45,530
പിന്നെ സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടി ഐഐടിയിൽ പോയി.
222
00:18:47,450 --> 00:18:51,780
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടു, പെട്ടെന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പുതിയ വഴിത്തിരിവായി.
223
00:18:53,580 --> 00:18:54,910
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ജയ്.
224
00:18:56,040 --> 00:19:01,840
നിക്കി, ഈ പണമെല്ലാം, ഈ ജീവിതശൈലി,
എല്ലാം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.
225
00:19:03,490 --> 00:19:07,200
ഇത് തികച്ചും അമിതമാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, ഇത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
226
00:19:09,410 --> 00:19:12,870
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ചെറുപ്പവും മണ്ടനുമായിരിക്കുമ്പോൾ
227
00:19:12,950 --> 00:19:15,950
നീ ഒഴുക്കിൽ അകപ്പെടുന്നു.
228
00:19:17,040 --> 00:19:19,670
ക്ഷമിക്കണം, ജയ്. ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ വിന്നി.
229
00:19:19,740 --> 00:19:21,280
- എനിക്കത് എടുക്കണം.
- അതെ.
230
00:19:21,370 --> 00:19:23,450
അവൾ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ അവളെ ചതിക്കുന്നു.
231
00:19:24,660 --> 00:19:28,870
ഹലോ, കുഞ്ഞേ, നിർത്തൂ, കരയരുത്.
കരച്ചിലില്ല. നിർത്തൂ!
232
00:19:28,950 --> 00:19:31,490
അച്ഛന് ആളുകളെ അറിയാം.
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. എല്ലാം ശരി?
233
00:19:31,580 --> 00:19:34,660
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഇത് വെറും തട്ടിപ്പല്ല,
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
234
00:19:34,740 --> 00:19:36,030
അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
235
00:19:36,120 --> 00:19:38,160
അവൻ്റെ കഴുതയെ നമ്മൾ ജയിലിലടക്കും.
236
00:19:38,240 --> 00:19:40,700
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ജയിലിൽ അവനെപ്പോലെ ഭംഗിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
237
00:19:40,790 --> 00:19:43,210
ഞാൻ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ കണ്ടു.
ശരി? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
238
00:19:43,830 --> 00:19:46,740
സുഖമാണോ? ശരി. നല്ലത്.
239
00:19:47,410 --> 00:19:49,120
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ജയയുടെ കൂടെയാണ്.
240
00:19:50,200 --> 00:19:52,410
അവൻ അങ്ങനെയല്ല. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
241
00:19:52,490 --> 00:19:56,080
ഇനി നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ. ശരി?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. വിട.
242
00:19:57,660 --> 00:19:58,740
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
243
00:20:00,200 --> 00:20:01,910
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
- എന്ത്?
244
00:20:02,660 --> 00:20:03,740
നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
245
00:20:04,490 --> 00:20:06,700
അല്ല, ഞാൻ എന്തായിരുന്നു... അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
246
00:20:07,490 --> 00:20:08,490
ശരി.
247
00:20:09,080 --> 00:20:10,120
മിസൽ?
248
00:20:14,950 --> 00:20:18,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്ത്…
ജയിലിൽ മാനിക്യൂർ ചെയ്ത പുരുഷന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
249
00:20:19,410 --> 00:20:20,830
അത് മറക്കുക. അവൻ മരിച്ച ആളാണ്.
250
00:20:22,410 --> 00:20:24,160
അയാൾക്ക് ഒരു ചെളി നിറഞ്ഞ മാനിക്യൂർ നൽകും.
251
00:20:43,290 --> 00:20:49,040
ഹായ്. ഇതൊരു ചെറിയ അപേക്ഷയാണ്. നോക്കൂ.
ഒപ്പിട്ടാൽ എല്ലാം ശരിയാകും.
252
00:20:49,120 --> 00:20:51,370
നിങ്ങൾ ബോർഡിലുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സംവിധായകരുടെ. ശരി?
253
00:20:51,450 --> 00:20:53,660
അതിനാൽ, അവർ എടുക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഗൗരവമായി...
254
00:20:53,740 --> 00:20:55,030
പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.
255
00:20:55,120 --> 00:20:58,530
സമ്പന്നരുടെ ഹൃദയം ക്ഷയിച്ചാൽ,
ദരിദ്രർക്ക് അവരുടെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടും.
256
00:20:58,620 --> 00:21:01,120
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ അഴിമതിക്കാരനല്ല.
257
00:21:01,200 --> 00:21:04,910
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക!
258
00:21:13,910 --> 00:21:15,660
ജോണി, നിനക്ക് വാച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
259
00:21:15,740 --> 00:21:17,870
- കാണണോ?
- പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനം.
260
00:21:18,700 --> 00:21:19,780
ഓ, അതെ, ആ വാച്ച്.
261
00:21:19,870 --> 00:21:22,950
- അതെ, നല്ലതായിരുന്നു. ഞാൻ അത് ധരിക്കും. നന്ദി.
- നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചില്ല.
262
00:21:53,240 --> 00:21:54,370
രാവിലെ, സർ.
263
00:21:58,490 --> 00:21:59,490
സർ…
264
00:22:01,660 --> 00:22:03,120
സർ…
265
00:22:05,910 --> 00:22:07,160
സർ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
266
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
സർ…
267
00:22:28,870 --> 00:22:34,580
മഹത്തായ പ്രശസ്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
268
00:22:35,660 --> 00:22:36,740
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
269
00:22:37,620 --> 00:22:39,160
മതി, ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകൂ.
270
00:22:47,700 --> 00:22:49,990
- ഇതൊരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആയിരുന്നില്ലേ ദാദാ?
- അതെ.
271
00:22:50,740 --> 00:22:52,700
ഇതാ, ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
272
00:22:54,910 --> 00:22:57,910
- ഒരു തവള?
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു സമൃദ്ധിയുടെ ആകർഷണമാണ്.
273
00:22:58,410 --> 00:23:00,780
ശരിയായി സൂക്ഷിക്കുക. അത് ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
274
00:23:01,910 --> 00:23:03,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ആണ്.
275
00:23:05,700 --> 00:23:06,700
ദാദാ, അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ
276
00:23:06,790 --> 00:23:09,710
വോയ്സ് ഓട്ടോമേറ്റഡ് സിസ്റ്റം
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.
277
00:23:09,790 --> 00:23:12,630
മറവുകൾ, ലൈറ്റുകൾ, സംഗീതം,
എല്ലാം വോയ്സ് കമാൻഡിൽ ആയിരിക്കും.
278
00:23:12,700 --> 00:23:16,240
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
279
00:23:16,330 --> 00:23:18,740
നിൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
280
00:23:19,240 --> 00:23:20,870
ദാദാ ഇത് കണ്ടോ.
281
00:23:20,950 --> 00:23:23,450
നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ജാക്കറ്റ്. വളരെ മധുരമുള്ള.
282
00:23:23,540 --> 00:23:25,460
{\an8}ഫാക്ടറിയിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് അയച്ചു.
283
00:23:26,620 --> 00:23:29,660
{\an8}എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
ഒരു വൈറ്റ് കോളർ മനുഷ്യൻ.
284
00:23:39,990 --> 00:23:41,110
ഇത് ആരുടെ ഫോട്ടോകളാണ്?
285
00:23:44,240 --> 00:23:47,030
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
286
00:23:47,120 --> 00:23:48,200
എന്ത്?
287
00:23:48,290 --> 00:23:51,090
നീ വീട്ടിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
ഓഫീസിലല്ല. വെറുതെ വിടൂ.
288
00:23:57,330 --> 00:23:58,490
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
289
00:24:01,370 --> 00:24:02,580
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
290
00:24:06,910 --> 00:24:08,410
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!
291
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
303.
292
00:25:27,160 --> 00:25:28,620
ഹലോ.
293
00:25:40,910 --> 00:25:41,990
ഹായ്.
294
00:25:44,870 --> 00:25:47,120
നിഷി, ഇത് പോലെയല്ല.
295
00:25:48,580 --> 00:25:51,160
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ട്.
296
00:25:55,160 --> 00:25:56,330
കാണുക...
297
00:25:57,580 --> 00:25:59,450
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നീ മോണിക്കയെ ചതിക്കുകയാണെന്ന്.
298
00:26:00,620 --> 00:26:03,410
ഞാൻ ഒരു ചമ്മൽ പോലും നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചോ എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചോ.
299
00:26:03,950 --> 00:26:05,910
നിനക്കും എൻ്റെ അച്ഛനെ ചതിക്കാം.
300
00:26:05,990 --> 00:26:08,950
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ, നന്ദി.
301
00:26:10,740 --> 00:26:12,660
നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
302
00:26:14,040 --> 00:26:15,670
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
303
00:26:17,040 --> 00:26:18,960
ജയന്ത് അർഖേദ്കർ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
304
00:26:20,490 --> 00:26:23,030
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നടനാണ്. ഒരു പരാന്നഭോജി.
305
00:26:23,870 --> 00:26:27,910
ഈ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം
ഈ വെളുത്ത കെഡുകളും
306
00:26:27,990 --> 00:26:32,160
ഈ വളരെ ഭയങ്കരമായ സുഗന്ധദ്രവ്യവും
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്,
307
00:26:32,240 --> 00:26:33,700
അത് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാക്കില്ല.
308
00:26:34,200 --> 00:26:36,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ ആളാണ്.
അംഗോളയിലെ പുതിയ രാജകുമാരൻ.
309
00:26:36,740 --> 00:26:38,120
ചെളി, അമ്മേ!
310
00:26:40,290 --> 00:26:42,170
എന്താണ് കാര്യം? കരയാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
311
00:26:45,700 --> 00:26:49,030
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?
312
00:26:50,370 --> 00:26:52,910
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
313
00:26:54,040 --> 00:26:55,790
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.
314
00:26:56,870 --> 00:26:58,660
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
315
00:27:01,490 --> 00:27:02,620
എങ്ങനെ?
316
00:27:02,700 --> 00:27:04,580
ആ തെണ്ടി എന്നെയും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.
317
00:27:06,120 --> 00:27:09,490
അതേ "ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോടൊപ്പം" വിഡ്ഢിത്തം.
318
00:27:09,580 --> 00:27:11,620
മോണിക്ക നിങ്ങളെ? ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു
319
00:27:11,700 --> 00:27:14,280
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.
320
00:27:14,370 --> 00:27:16,700
- തമാശയാണോ?
- മോണിക്ക നിങ്ങളെ? ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു
321
00:27:22,540 --> 00:27:23,670
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
322
00:27:23,740 --> 00:27:27,370
മോണിക്ക അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൾ അരവിന്ദ് ജൂനിയറെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.
323
00:27:27,450 --> 00:27:30,030
ശരിയാണോ?
ഈ തെണ്ടിയും ഇതേ ബോട്ടിലാണ്.
324
00:27:30,120 --> 00:27:32,280
- അവനെ?
- അതെ.
325
00:27:32,370 --> 00:27:34,370
ആരാണ് ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നത്
അക്കൗണ്ട്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി?
326
00:27:34,450 --> 00:27:37,240
ഹേയ്, ജയ്! വിലകുറച്ചു കാണരുത്
അക്കൗണ്ട്സ് വകുപ്പ്. ശരി?
327
00:27:37,870 --> 00:27:40,830
അതല്ല കാര്യം.
ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.
328
00:27:40,910 --> 00:27:44,410
ഞാനും മോണിക്കയും ഗോവയിൽ ഒരു കോൺഫറൻസിനായി പോയി.
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു, ഞാൻ ബോധരഹിതനായി.
329
00:27:45,200 --> 00:27:48,030
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
330
00:27:48,120 --> 00:27:51,410
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ജയ്. അക്കൗണ്ട്സ് വകുപ്പ്
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
331
00:27:52,660 --> 00:27:55,950
ഞാൻ സാവിത്രിയെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം മാത്രം,
332
00:27:57,290 --> 00:27:58,460
ആരാണ് സാവിത്രി?
333
00:27:59,790 --> 00:28:00,840
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
334
00:28:02,540 --> 00:28:03,710
കണ്ടോ?
335
00:28:03,790 --> 00:28:05,750
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
- എന്ത്?
336
00:28:05,830 --> 00:28:06,950
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
337
00:28:08,740 --> 00:28:10,160
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
338
00:28:38,990 --> 00:28:40,240
ഊമ്പി.
339
00:28:45,080 --> 00:28:47,620
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം?
340
00:28:47,700 --> 00:28:49,740
ഞങ്ങൾ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
341
00:28:50,830 --> 00:28:53,120
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
നിയമം അവളെ പരിപാലിക്കും.
342
00:28:53,200 --> 00:28:56,280
- ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗിന് നിങ്ങൾ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
343
00:28:56,370 --> 00:28:57,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് തരാം.
344
00:28:57,910 --> 00:28:59,620
ഭാവിയിലേക്ക് പോകുക,
ഈ രംഗം ചിന്തിക്കുക
345
00:28:59,700 --> 00:29:01,870
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ശരി?
346
00:29:02,740 --> 00:29:04,620
ശരി. മിസിസിപ്പി ഒന്ന്.
347
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
മിസിസിപ്പി രണ്ട്.
348
00:29:09,160 --> 00:29:10,160
മിസിസിപ്പി മൂന്ന്.
349
00:29:17,620 --> 00:29:18,530
ക്ഷമിക്കണം.
350
00:29:18,620 --> 00:29:22,450
എങ്ങനെയുണ്ട്
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയാലോ?
351
00:29:22,540 --> 00:29:24,460
അതെ, തമാങ്!
352
00:29:24,540 --> 00:29:27,500
- അതെ, തമാങ് ഒരു നല്ല ഓപ്ഷനാണ്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
353
00:29:32,410 --> 00:29:35,030
അയാൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
354
00:29:35,990 --> 00:29:37,910
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
355
00:29:38,910 --> 00:29:40,280
അവസാന ഓപ്ഷൻ.
356
00:29:42,790 --> 00:29:43,920
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ നിഷി?
357
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
ആത്മഹത്യയോ?
358
00:29:46,330 --> 00:29:49,120
- കൊലപാതകം.
- കൊലപാതകം? ആരുടെ?
359
00:29:49,870 --> 00:29:51,160
ഊമ്പി!
360
00:29:51,240 --> 00:29:52,410
ആരുടെ കൊലപാതകം പറയൂ.
361
00:29:53,330 --> 00:29:54,330
ആരുടെ, ജയ്?
362
00:29:54,370 --> 00:29:55,450
അവൻ മോണിക്കയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
363
00:30:19,490 --> 00:30:21,200
ശപിക്കുക! അധികാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
364
00:30:21,290 --> 00:30:23,420
ഞാൻ അവരുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടും
അത് തിരികെ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
365
00:30:23,490 --> 00:30:24,530
വിഷമിക്കേണ്ട.
366
00:30:24,620 --> 00:30:25,990
വൈദ്യുതി ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.
367
00:30:26,080 --> 00:30:27,910
എല്ലാ മുറിയിലും ഒരു മെഴുകുതിരിയുണ്ട്.
368
00:30:30,080 --> 00:30:31,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരട്ട ജീവിതം നയിക്കും.
369
00:30:32,540 --> 00:30:34,460
കുടുംബം, സമൂഹം, ഓഫീസ് ഒന്ന്
370
00:30:35,200 --> 00:30:36,530
മറ്റൊന്ന് മോണിക്കയോടൊപ്പം.
371
00:30:37,870 --> 00:30:39,950
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കും,
372
00:30:40,910 --> 00:30:42,350
നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കും.
373
00:30:43,540 --> 00:30:47,170
ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ രക്ഷപ്പെടാം.
374
00:30:47,240 --> 00:30:49,240
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ പോലും വാങ്ങും.
375
00:30:49,330 --> 00:30:52,490
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകൾ മറയ്ക്കും.
376
00:30:52,580 --> 00:30:55,950
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്ത് തുറക്കും
മറ്റൊരു ബാങ്കിൽ പുതിയ അക്കൗണ്ട്.
377
00:30:57,120 --> 00:30:59,530
പിടിക്കപ്പെടാതെ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും
അവസാന നിമിഷത്തിൽ.
378
00:31:00,580 --> 00:31:03,700
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റ് പോലും ആരംഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.
379
00:31:04,370 --> 00:31:06,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കും
പണമിടപാടുകൾ മാത്രം.
380
00:31:09,120 --> 00:31:13,080
ഒരുപക്ഷേ മോണിക്ക നിങ്ങളോട് അവളെ മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടും
യുഎസിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഗോവയിൽ ഒരു പ്ലോട്ട് വാങ്ങുക.
381
00:31:13,910 --> 00:31:17,700
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
ജോലിയിലെ നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത കണ്ടു.
382
00:31:18,410 --> 00:31:21,160
കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
നല്ല ഭർത്താക്കന്മാരും വലിയ പിതാക്കന്മാരും.
383
00:31:21,910 --> 00:31:23,330
കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും നല്ല ആളുകളാണ്.
384
00:31:24,660 --> 00:31:26,580
പിന്നെ ഒരു ദിവസം
അവൾ നിങ്ങളോട് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
385
00:31:26,660 --> 00:31:27,830
വിവാഹമോചനം സാവിത്രി.
386
00:31:27,910 --> 00:31:29,620
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
387
00:31:29,700 --> 00:31:31,870
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മോണിക്കയ്ക്ക് പണം വേണ്ട.
388
00:31:31,950 --> 00:31:34,240
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പരിചരണവും വേണം.
389
00:31:35,330 --> 00:31:36,910
കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും നല്ല ആളുകളാണ്.
390
00:31:38,040 --> 00:31:40,540
ഒപ്പം ഒരു ദിവസം,
സാവിത്രി എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കും.
391
00:31:40,620 --> 00:31:41,910
നിക്കിയും.
392
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
എൻ്റെ പിതാവ്, മഹാനായ അധികാരിയും.
393
00:31:45,160 --> 00:31:49,200
അവൻ്റെ രണ്ട് നീലക്കണ്ണുകളും നാശമില്ലാത്തതും
ഇടത്തരം ആൺകുട്ടികൾ
394
00:31:49,290 --> 00:31:53,210
പാപം ചെയ്യുകയും കണക്കിൽപ്പെടാത്ത പണം കൈക്കലാക്കുകയും ചെയ്തു
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ വിശ്വാസം തകർത്തു.
395
00:31:53,290 --> 00:31:55,750
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും,
396
00:31:55,830 --> 00:31:59,700
തുറന്നുകാണിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒഴുകിപ്പോകും
അഴുക്കുചാലിൽ. അതാണു സത്യവും.
397
00:32:00,740 --> 00:32:04,370
എല്ലാം നശിച്ചപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും,
398
00:32:05,120 --> 00:32:07,530
മോണിക്കയെ കൊല്ലണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
399
00:32:08,490 --> 00:32:11,450
ആറുമാസത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ?
400
00:32:13,540 --> 00:32:14,540
അതോ ഇപ്പോഴോ?
401
00:32:17,290 --> 00:32:18,540
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ.
402
00:32:59,700 --> 00:33:01,530
രാജ്ഞി... മോണിക്ക.
403
00:33:03,330 --> 00:33:05,580
ജാക്ക് വിനിയോഗിക്കും. രാജാവ് കൊണ്ടുപോകും.
404
00:33:06,370 --> 00:33:09,030
- എയ്സ് കൊല്ലും.
- ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ?
405
00:33:10,490 --> 00:33:12,490
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്കൂളിൽ റിലേ ഓട്ടം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
406
00:33:12,580 --> 00:33:15,530
ഒരാൾ ബാറ്റൺ എടുത്ത് ഓടുന്നു,
407
00:33:15,620 --> 00:33:17,950
അത് രണ്ടാമന് കൈമാറുക,
അത് മൂന്നാമന് കൈമാറുന്നു.
408
00:33:19,830 --> 00:33:22,200
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
ഞങ്ങൾ ബാറ്റൺ ഒന്നും കൈമാറില്ല.
409
00:33:23,450 --> 00:33:25,030
അത് മോണിക്കയുടെ മൃതദേഹമായിരിക്കും.
410
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
411
00:33:33,240 --> 00:33:38,160
ഞാൻ ആദ്യം പോയാൽ അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
കൊലപാതകം നടത്താനുള്ള സാധ്യത 33.33%.
412
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? ശരി?
413
00:34:03,910 --> 00:34:08,450
ഞാൻ നാണയങ്ങൾ ഡീൽ ചെയ്തു… അതിനാൽ ഞാൻ അവസാനമായി തിരഞ്ഞെടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് 50-50 സാധ്യതയുണ്ട്. അത് ഉപയോഗിക്കുക.
414
00:34:22,080 --> 00:34:23,200
തികഞ്ഞ.
415
00:34:23,990 --> 00:34:26,330
എന്തായാലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
416
00:34:29,740 --> 00:34:32,490
തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും.
417
00:34:32,580 --> 00:34:33,830
ഒരു പരാജയം-സുരക്ഷിതം.
418
00:34:35,330 --> 00:34:36,780
എന്ത്?
419
00:34:36,870 --> 00:34:38,660
ഞാൻ കൊലപാതകം നടത്തും.
420
00:34:38,740 --> 00:34:40,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കോഴിയെ പുറത്തെടുത്താൽ
അവസാനം, പിന്നെ?
421
00:34:41,540 --> 00:34:43,340
അതിൻ്റെ വീഴ്ച ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
422
00:34:48,790 --> 00:34:50,590
"കൊലപാതക ഉടമ്പടി."
423
00:34:55,240 --> 00:35:01,200
{\an8}"ഞങ്ങൾ, നിഷികാന്ത് അധികാരി, ജയന്ത് അർഖേദ്കർ
അരവിന്ദ് മണിവണ്ണൻ എന്നിവർ കൊല്ലാൻ സമ്മതിച്ചു
424
00:35:01,290 --> 00:35:03,170
മിസ്. മോണിക്ക മച്ചാഡോ."
425
00:35:06,740 --> 00:35:08,580
സാവിത്രി നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണോ?
426
00:35:19,290 --> 00:35:21,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
427
00:35:22,620 --> 00:35:26,280
കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നും വന്നവരാണ്.
അതിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.
428
00:35:26,370 --> 00:35:27,870
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ.
429
00:35:28,870 --> 00:35:30,490
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നത് എന്നറിയാമോ?
430
00:35:31,200 --> 00:35:33,490
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്,
കൂടാതെ പുറത്തുപോകാൻ മാലിന്യവുമില്ല.
431
00:35:34,830 --> 00:35:37,830
നീയാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവകാശി, ജയന്ത് അർഖേദ്കർ.
432
00:35:44,410 --> 00:35:45,870
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.
433
00:35:52,290 --> 00:35:53,630
ഇത് എന്നോടൊപ്പം നിലനിൽക്കുന്നു.
434
00:36:15,490 --> 00:36:20,200
അപ്പോൾ, പ്ലാൻ ഇതാ.
ഞാൻ മോണിക്കയെ ബോംബെയിലേക്ക് വിളിക്കാം,
435
00:36:20,290 --> 00:36:21,960
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
436
00:36:22,580 --> 00:36:24,240
കാരണം ഞാൻ അവൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
437
00:36:24,330 --> 00:36:28,410
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. ഒപ്പം അവളുടെ ശരീരം പൊതിയുക
ഒരു ടാർപോളിൻ ഇട്ട് വാനിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
438
00:36:29,160 --> 00:36:33,080
{\an8}ജയ്, നീ നിക്കിക്കൊപ്പം പോകും
ദേവ്‌ലാലിയിലെ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ തടാകത്തിലേക്ക്.
439
00:36:33,160 --> 00:36:36,330
നിക്കിയെ ഉറക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ ബോംബെയിലേക്ക് വരും.
440
00:36:37,240 --> 00:36:39,580
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകൂ
ഇനാംദാർ മിൽസ് വെയർഹൗസ്.
441
00:36:39,660 --> 00:36:42,660
{\an8}മോണിക്കയുടെ മൃതദേഹം ഉള്ള വാൻ എടുക്കുക
ഖണ്ടാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
442
00:36:43,200 --> 00:36:44,660
അരവിന്ദ് നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
443
00:36:45,330 --> 00:36:47,910
നിങ്ങൾ മൃതദേഹം അരവിന്ദിന് കൈമാറുക.
444
00:36:47,990 --> 00:36:50,700
അരവിന്ദ്, നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യും
കാട്ടിലെ ശരീരം.
445
00:36:50,790 --> 00:36:53,960
ജയ്, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഖണ്ടാലയിൽ നിന്ന് ബോംബെയിലേക്ക്,
446
00:36:54,040 --> 00:36:55,096
{\an8}ഇനാംദാർ മിൽസിൽ വാൻ ഇറക്കുക,
447
00:36:55,120 --> 00:36:58,120
{\an8}സിഎസ്ടിയിൽ നിന്ന് ദേവ്‌ലാലിയിലേക്ക് തിരികെ ട്രെയിൻ പിടിക്കുക,
448
00:36:58,200 --> 00:36:59,700
{\an8}എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ തടാകത്തിലേക്ക്
449
00:36:59,790 --> 00:37:01,210
{\an8}നിക്കി ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്.
450
00:37:01,290 --> 00:37:02,290
{\an8}ലളിതമായ.
451
00:37:06,120 --> 00:37:11,530
{\an8}ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ
452
00:37:12,200 --> 00:37:14,910
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
453
00:37:24,410 --> 00:37:26,620
മോണിക്ക!
454
00:37:30,450 --> 00:37:34,160
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നോക്കൂ! നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
455
00:37:37,910 --> 00:37:39,240
മോണിക്ക!
456
00:37:40,580 --> 00:37:41,830
മോണിക്ക!
457
00:37:57,700 --> 00:38:02,660
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
458
00:38:05,540 --> 00:38:10,290
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ചൂട് കെടുത്തുക
459
00:38:12,620 --> 00:38:18,410
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ എന്നെ ചൊരിയുക
460
00:38:29,790 --> 00:38:34,460
{\an8}മോണിക്ക! ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ
461
00:38:53,450 --> 00:38:57,030
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ആയിരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
462
00:38:57,120 --> 00:39:01,490
എൻ്റെ ദാഹിച്ച ചുണ്ടുകൾ ശമിപ്പിക്കാൻ
463
00:39:01,580 --> 00:39:04,620
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം മറന്നതിന് ശേഷം
464
00:39:10,200 --> 00:39:11,200
കീകൾ ഇടുക.
465
00:39:16,490 --> 00:39:21,030
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
466
00:39:24,080 --> 00:39:27,910
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ചൂട് കെടുത്തുക
467
00:39:28,540 --> 00:39:29,540
ക്ഷമിക്കണം!
468
00:39:31,370 --> 00:39:34,450
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ എന്നെ ചൊരിയുക
469
00:39:34,540 --> 00:39:35,920
റെയ് റോഡ്.
470
00:39:40,870 --> 00:39:45,870
മോണിക്ക! ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
471
00:40:03,410 --> 00:40:06,990
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നൽകി എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ
472
00:40:07,080 --> 00:40:10,700
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ആ ഒരു കാര്യം പോലും
473
00:40:10,790 --> 00:40:14,340
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിച്ചതിന്
474
00:40:44,200 --> 00:40:46,700
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
475
00:41:35,870 --> 00:41:40,620
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല സാർ. കാണുക.
ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാറില്ല സർ.
476
00:41:40,700 --> 00:41:43,580
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.
ഞാൻ വളരെയധികം കാപ്പി കുടിച്ചു, അതിനാൽ ...
477
00:41:43,660 --> 00:41:46,780
സാർ, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരല്ല.
ഞങ്ങളുടെ മാഡത്തിൻ്റെ കാർ തകർന്നു.
478
00:41:46,870 --> 00:41:49,830
ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവർ ടൂൾകിറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
479
00:41:51,040 --> 00:41:53,380
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടൂൾകിറ്റ് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
480
00:41:53,450 --> 00:41:55,280
- അത് പുറകിലായിരിക്കണം.
- എന്ത്?
481
00:41:55,370 --> 00:41:56,660
ഹേയ്!
482
00:41:59,290 --> 00:42:01,420
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. പിന്നിൽ…
483
00:42:01,490 --> 00:42:03,780
ഓ, മനുഷ്യാ! ടൂൾകിറ്റ്…
484
00:42:04,450 --> 00:42:06,490
കൂടി... എന്താ മോനേ, അതും...
485
00:42:06,580 --> 00:42:11,240
ടൂൾകിറ്റ്... നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്ലയർ, അല്ലേ?
പ്ലയർ, റെഞ്ച്, അതും…
486
00:42:11,330 --> 00:42:12,780
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ക്രൂഡ്രൈവർ...
487
00:42:14,660 --> 00:42:17,530
ടൂൾകിറ്റ്. ടൂൾ... ടൂൾ... ടൂൾകിറ്റ്.
488
00:42:19,160 --> 00:42:21,780
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാം. എല്ലാം ശരിയാണ്.
489
00:42:22,580 --> 00:42:23,660
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
490
00:42:30,200 --> 00:42:32,160
അത്തരമൊരു ഫാൻസി കാർ അത് തകർന്നു.
491
00:42:40,540 --> 00:42:44,130
- ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് ജോലിക്കായി മുറുമുറുക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, സർ.
492
00:42:47,740 --> 00:42:48,990
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
493
00:42:50,080 --> 00:42:51,870
മാഡം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:42:51,950 --> 00:42:53,280
- ഇല്ല. പക്ഷേ...
- വരൂ.
495
00:42:54,700 --> 00:42:55,700
എന്നാൽ…
496
00:42:56,580 --> 00:43:00,200
സർ, ഞാൻ ശരിക്കും വൈകുന്നു.
നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല.
497
00:43:00,910 --> 00:43:04,410
കേൾക്കുക. മാഡത്തിന് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾ നന്ദി പറയും.
498
00:43:05,080 --> 00:43:07,370
ചിലപ്പോൾ, മാഡം ഒരു പറക്കുന്ന ചുംബനവും നൽകുന്നു.
499
00:43:07,450 --> 00:43:09,700
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകിയാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് എളിമയുള്ളവരായിരിക്കുക.
500
00:43:10,370 --> 00:43:11,910
- സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
501
00:43:12,580 --> 00:43:13,660
ഹലോ.
502
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
ഹായ്.
503
00:43:16,240 --> 00:43:17,410
വളരെ നന്ദി.
504
00:43:20,120 --> 00:43:21,240
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്.
505
00:43:21,950 --> 00:43:23,240
മോണിക്ക!
506
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
ശ്ശോ!
507
00:43:26,200 --> 00:43:29,530
വേറെ പാട്ടൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ലേ?
ആദ്യം സ്റ്റേഷൻ മാറ്റുക.
508
00:44:13,950 --> 00:44:15,700
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
509
00:44:22,990 --> 00:44:25,620
മോണിക്കയുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
510
00:44:26,700 --> 00:44:28,830
എനിക്ക് അസ്ഥിയെ ഭയപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.
511
00:44:28,910 --> 00:44:30,530
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പൂനെയിലേക്ക് പോകാം.
512
00:44:30,620 --> 00:44:33,740
ഭയം എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
513
00:44:34,660 --> 00:44:35,870
ഇതാണോ എൻ്റെ പതിവ് ജോലി?
514
00:44:35,950 --> 00:44:37,780
എനിക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
ദേവ്‌ലാലിയിലെ നിക്കിയിലെത്താൻ
515
00:44:37,870 --> 00:44:40,910
ഈ വാൻ മുംബൈയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
516
00:44:40,990 --> 00:44:42,780
ജോൺ എബ്രഹാമിൻ്റെ ബൈക്ക് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടോ?
517
00:44:42,870 --> 00:44:46,120
വെറും നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
518
00:44:46,200 --> 00:44:49,410
നീ? നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ ഓടിക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട വാൻ നോക്കൂ!
519
00:44:51,040 --> 00:44:53,170
ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് യാത്രികനാണ്, ചില വാൻ ഡ്രൈവറല്ല!
520
00:44:53,240 --> 00:44:55,120
ഞാനൊരു ബൈക്ക് യാത്രികനാണ്, അരവിന്ദ്!
521
00:44:56,950 --> 00:44:59,620
അത് എടുത്ത് വിടുക. വരിക.
522
00:44:59,700 --> 00:45:02,450
ദയവായി, ജയ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. അവസാനമായി ഒരു തവണ.
523
00:45:02,540 --> 00:45:04,420
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി.
524
00:45:04,490 --> 00:45:06,200
അരവിന്ദ്, ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.
525
00:45:06,290 --> 00:45:08,170
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
526
00:45:10,120 --> 00:45:11,030
ഊമ്പി!
527
00:45:11,120 --> 00:45:12,240
ജയ്, ദയവായി, മനുഷ്യാ.
528
00:45:15,040 --> 00:45:16,170
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. വരിക.
529
00:45:17,040 --> 00:45:19,380
ഒരു സെക്കൻ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്…
530
00:45:19,450 --> 00:45:21,410
- തെണ്ടി! തെണ്ടി!
- ക്ഷമിക്കണം.
531
00:45:29,580 --> 00:45:30,950
ഇങ്ങോട്ട്, അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
532
00:45:35,410 --> 00:45:37,490
- ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
- വരിക.
533
00:45:42,790 --> 00:45:44,590
നമുക്ക് അത് വെള്ളത്തിൽ ഒഴിക്കാം.
534
00:45:44,660 --> 00:45:46,740
- എന്ത്?
- നമുക്ക് അത് വെള്ളത്തിൽ ഇടാം.
535
00:45:46,830 --> 00:45:47,830
ഇല്ല.
536
00:45:48,830 --> 00:45:50,160
നമ്മൾ അത് വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടാൽ,
537
00:45:50,240 --> 00:45:53,030
ഞങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങൾ കുത്തേണ്ടിവരും
ശരീരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കും.
538
00:45:53,120 --> 00:45:54,120
അങ്ങനെയാണോ?
539
00:45:54,790 --> 00:45:57,420
ഇത് ഭൗതികശാസ്ത്രമാണ്, കഴുത.
ഞാനൊരു സീരിയൽ കില്ലറല്ല.
540
00:45:58,790 --> 00:46:00,090
ആരോ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
541
00:46:00,790 --> 00:46:01,790
WHO?
542
00:46:03,990 --> 00:46:04,990
അവിടെ. അവിടെ താഴെ.
543
00:46:06,040 --> 00:46:08,250
ലൈറ്റ് അണക്കുക, തെണ്ടി.
അത് കുറയ്ക്കുക.
544
00:46:09,120 --> 00:46:10,240
വെളിച്ചം കുറയ്ക്കുക.
545
00:46:12,740 --> 00:46:14,160
പതുക്കെ നടന്നാൽ മതി.
546
00:46:15,410 --> 00:46:16,740
മിണ്ടാതെ നടക്കുക.
547
00:46:17,620 --> 00:46:19,870
ഘട്ടം ഘട്ടമായി. ഓടരുത്.
548
00:46:19,950 --> 00:46:22,700
- ക്ഷമിക്കണം?
- എല്ലാം ശരിയാകും. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
549
00:46:24,580 --> 00:46:25,910
ആസ്ഹോൾ!
550
00:46:26,660 --> 00:46:32,490
അതെ, ഈ ജീവിതം മാത്രം പോരാ
551
00:46:34,240 --> 00:46:37,740
അത് പോരാ
552
00:46:39,290 --> 00:46:42,840
നിങ്ങൾ എത്ര നിരപരാധിയാണെങ്കിലും
553
00:46:42,910 --> 00:46:48,410
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ലഭിക്കില്ല
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
554
00:48:11,370 --> 00:48:12,870
ഹേയ്, ദേവ്‌ലാലി?
555
00:48:12,950 --> 00:48:13,950
ഇല്ല.
556
00:48:15,330 --> 00:48:16,780
ഹേയ്, ദേവ്‌ലാലി?
557
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
പോകില്ല.
558
00:48:19,950 --> 00:48:22,240
- ദേവലാലി? ഇത് അധിനിവേശമല്ല!
- ഞാൻ പോകില്ല.
559
00:48:22,330 --> 00:48:23,410
ഞാൻ പോകില്ല.
560
00:48:25,120 --> 00:48:28,080
അതെ. ഞങ്ങൾ പോകാം. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ പോകാം.
561
00:48:28,160 --> 00:48:29,740
ഞങ്ങൾ രസിക്കും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
562
00:48:30,370 --> 00:48:32,280
കോളേജിൽ നിന്ന് നേരെ. അതെ.
563
00:48:33,040 --> 00:48:35,130
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!
564
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
ശരി.
565
00:48:39,120 --> 00:48:42,910
നന്നായി. ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ പോകാം. ശരി.
566
00:48:43,910 --> 00:48:45,530
അതെ.
567
00:48:47,450 --> 00:48:48,950
ഹേയ്! ആസ്ഹോൾ!
568
00:48:50,490 --> 00:48:51,490
അമ്മച്ചി!
569
00:48:58,740 --> 00:48:59,740
ഹേയ്!
570
00:49:01,830 --> 00:49:03,030
അമ്മച്ചി!
571
00:49:03,990 --> 00:49:09,330
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
572
00:49:12,660 --> 00:49:17,330
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ചൂട് കെടുത്തുക
573
00:49:20,160 --> 00:49:25,950
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ തണുത്ത സ്നേഹത്താൽ എന്നെ കുളിപ്പിക്കുക
574
00:49:30,040 --> 00:49:36,840
ഓ, മോണിക്ക! എൻ്റെ പ്രിയേ!
575
00:49:37,660 --> 00:49:42,870
മോണിക്ക, ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
576
00:50:11,410 --> 00:50:13,740
- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജയ്?
- ഹേയ്.
577
00:50:14,790 --> 00:50:15,840
എന്ത്?
578
00:50:15,910 --> 00:50:16,990
പ്രാദേശിക…
579
00:50:17,080 --> 00:50:19,620
- പ്രദേശവാസികൾ ഇവിടെ പറഞ്ഞു ...
- എന്ത്?
580
00:50:19,700 --> 00:50:20,830
മുത്തുകൾ.
581
00:50:20,910 --> 00:50:23,120
- വെള്ളത്തിൽ മുത്തുകൾ ഉണ്ട്.
- എന്ത് മുത്തുകൾ?
582
00:50:23,200 --> 00:50:25,200
- വെള്ളത്തിൽ. അങ്ങനെ... മുത്തുകൾ.
- അപ്പോൾ?
583
00:50:25,290 --> 00:50:27,630
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
584
00:50:27,700 --> 00:50:29,910
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് കുറച്ച് മുത്തുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.
585
00:50:31,160 --> 00:50:34,330
എനിക്കായി? ജയ്!
586
00:50:34,410 --> 00:50:35,580
വളരെ മധുരമുള്ള!
587
00:50:36,410 --> 00:50:37,410
നന്ദി.
588
00:50:40,990 --> 00:50:42,740
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
589
00:50:42,830 --> 00:50:43,830
അത് കുഴപ്പമില്ല.
590
00:50:45,160 --> 00:50:46,990
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
591
00:50:49,330 --> 00:50:52,450
ദയവായി ഇപ്പോൾ വരൂ...
592
00:51:01,290 --> 00:51:03,750
മോണിക്ക!
593
00:51:03,830 --> 00:51:05,240
സർ, നിങ്ങളുടെ ഷൂലെസ് അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
594
00:51:13,080 --> 00:51:14,080
സുപ്രഭാതം.
595
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
സുപ്രഭാതം, സാർ.
596
00:51:15,620 --> 00:51:17,660
- ഇന്ന് ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്.
- അതെ, സർ.
597
00:51:20,540 --> 00:51:22,540
ജയ്. ജയ്?
598
00:51:23,620 --> 00:51:25,700
- ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പാപം ചെയ്തു.
- എന്ത്?
599
00:51:25,790 --> 00:51:27,290
ഞങ്ങൾ വലിയ പാപം ചെയ്തു.
600
00:51:28,410 --> 00:51:31,240
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിശബ്ദം.
ഓഫീസിൽ പോലും...
601
00:51:32,700 --> 00:51:34,200
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം, സർ.
602
00:51:38,910 --> 00:51:40,700
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, വിഷമിക്കേണ്ട.
603
00:51:40,790 --> 00:51:43,840
ഇല്ല മോനെ, മോണിക്കയുടെ ആത്മാവ് എനിക്ക് കാണാം
ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ പോലും.
604
00:51:43,910 --> 00:51:45,910
ഒരു മിനിറ്റ്. അവിടെ കയറുക. നീക്കുക.
605
00:51:56,660 --> 00:51:57,660
മോണിക്ക?
606
00:51:58,410 --> 00:51:59,280
മോണിക്ക!
607
00:51:59,370 --> 00:52:00,370
എന്ത്?
608
00:52:01,080 --> 00:52:04,530
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇതാ. ഓഫീസ്
കാണാതായ വ്യക്തിയുടെ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യും.
609
00:52:05,160 --> 00:52:07,080
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾ നേരിടും.
610
00:52:08,370 --> 00:52:10,240
ഞാൻ നിഷിയോട് പറയും അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കാൻ
611
00:52:10,330 --> 00:52:12,240
കമ്പനിയുടെ പണവുമായി അവൾ യാത്രയായി.
612
00:52:13,080 --> 00:52:14,700
സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്. ശാന്തമാകൂ.
613
00:52:14,790 --> 00:52:16,670
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
614
00:52:18,790 --> 00:52:20,250
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒന്നായി നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
615
00:52:21,200 --> 00:52:22,660
നീ നിഷിയായി.
616
00:52:23,240 --> 00:52:24,330
സരിക?
617
00:52:25,240 --> 00:52:26,160
സരിക.
618
00:52:26,240 --> 00:52:27,580
സരിക!
619
00:52:27,660 --> 00:52:30,370
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കോളിൽ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
620
00:52:33,040 --> 00:52:34,170
സർ.
621
00:52:34,240 --> 00:52:35,990
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നോക്കൂ, അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
622
00:52:36,830 --> 00:52:39,370
മോണിക്ക ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ താക്കോൽ കൊണ്ടുവരണം, സാർ.
623
00:52:39,450 --> 00:52:41,120
- ശരി.
- എനിക്ക് കിട്ടും. ശരി?
624
00:52:42,700 --> 00:52:43,870
ദാദാ?
625
00:52:43,950 --> 00:52:45,410
അരവിന്ദ് അബദ്ധത്തിൽ ലോക്ക് ചെയ്തു.
626
00:52:45,490 --> 00:52:46,410
വരൂ കൂട്ടരേ.
627
00:52:46,490 --> 00:52:47,780
- ദയവായി വരൂ.
- വരിക.
628
00:52:51,200 --> 00:52:53,160
കുൽക്കർണി, എനിക്ക് ഒരു കഷണം തരൂ.
629
00:52:53,240 --> 00:52:54,240
അതെ, തീർച്ച.
630
00:52:54,330 --> 00:52:57,330
- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കഷണം തരൂ.
- ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്. കുറഞ്ഞത് പരീക്ഷിക്കുക.
631
00:52:57,410 --> 00:52:58,450
ഹലോ എല്ലാവരും.
632
00:52:58,540 --> 00:52:59,380
സുപ്രഭാതം.
633
00:52:59,450 --> 00:53:03,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.
ജയന്ത്. ജയന്ത് അർഖേദ്കർ.
634
00:53:04,240 --> 00:53:06,490
സമർത്ഥനായ ഒരു എഞ്ചിനീയർ എന്ന നിലയിലാണ് അദ്ദേഹത്തെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്.
635
00:53:06,580 --> 00:53:09,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ ബോർഡിലുണ്ട്.
636
00:53:09,240 --> 00:53:10,490
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
637
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
അവൻ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യും.
638
00:53:12,240 --> 00:53:13,370
നന്ദി.
639
00:53:13,450 --> 00:53:17,200
എൻ്റെ കർത്തവ്യനായ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകൻ അങ്ങനെയല്ല.
640
00:53:17,290 --> 00:53:19,630
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കൂ.
641
00:53:19,700 --> 00:53:20,780
മടിക്കേണ്ടതില്ല.
642
00:53:20,870 --> 00:53:22,200
നിഷി എവിടെ?
643
00:53:23,370 --> 00:53:25,176
അവൻ എപ്പോഴും വൈകും. കുറഞ്ഞത്
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തേണ്ടതായിരുന്നു
644
00:53:25,200 --> 00:53:26,830
നിക്ഷേപകരുടെ യോഗത്തിന്.
645
00:53:26,910 --> 00:53:28,200
അതെ, സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
646
00:53:29,410 --> 00:53:32,870
സാർ, നിഷി സാർ അവൻ്റെ ക്യാബിനിൽ ഇല്ല
മോണിക്കയും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
647
00:53:36,200 --> 00:53:39,700
ആരും ദ്രോഹകരമായ തിളക്കമില്ല
648
00:53:39,790 --> 00:53:43,590
ആരും അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
649
00:53:43,660 --> 00:53:48,620
എല്ലാം കർത്താവ് ചെയ്യുന്നു
650
00:53:55,740 --> 00:53:59,280
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
651
00:53:59,990 --> 00:54:03,080
കാലങ്ങൾ മോശമാണ്
652
00:54:04,160 --> 00:54:11,120
വേട്ടക്കാരൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടവനായി മാറി
653
00:54:12,410 --> 00:54:16,160
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
654
00:54:16,790 --> 00:54:21,210
അത്ര നിരാശപ്പെടരുത്
655
00:54:21,290 --> 00:54:26,170
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പുതിയ അവസരം ലഭിക്കും
656
00:54:27,290 --> 00:54:30,210
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
657
00:54:34,700 --> 00:54:38,950
കാലങ്ങൾ മോശമാണ്
658
00:54:39,040 --> 00:54:41,790
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പുതിയ അവസരം ലഭിക്കും
659
00:54:43,120 --> 00:54:47,240
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കൊല്ലുക
660
00:54:47,330 --> 00:54:49,950
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പുതിയ അവസരം ലഭിക്കും
661
00:54:50,040 --> 00:54:53,630
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
662
00:54:54,160 --> 00:54:57,530
കാലങ്ങൾ മോശമാണ്
663
00:54:58,450 --> 00:55:02,080
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
664
00:55:02,160 --> 00:55:04,490
പുലിയെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
അടിക്ക് ഒരുങ്ങുക.
665
00:55:05,330 --> 00:55:06,870
- സുപ്രി?
- കണ്ടെത്തുക.
666
00:55:08,330 --> 00:55:10,620
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചതെല്ലാം
ഒരു നായയാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല.
667
00:55:16,370 --> 00:55:17,410
സുപ്രി.
668
00:55:17,490 --> 00:55:22,240
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെ വല്ലാതെ വഞ്ചിച്ചു
669
00:55:22,330 --> 00:55:26,910
{\an8}ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ വന്നതാണ്
എന്നാൽ പകരം വേട്ടയാടപ്പെട്ടു
670
00:55:27,740 --> 00:55:28,620
{\an8}അത് ശരിയാണ്!
671
00:55:28,700 --> 00:55:31,910
{\an8}ഇങ്ങനെയാണ് മൃതദേഹം പൊതിഞ്ഞത്
ഒരു മഞ്ഞ ടാർപോളിൻൽ
672
00:55:31,990 --> 00:55:34,950
{\an8}കാട്ടിൽ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്
വന്യമൃഗങ്ങൾക്ക്.
673
00:55:35,040 --> 00:55:36,920
{\an8}നിഷികാന്ത് അധികാരി എങ്ങനെ ചെയ്തു
674
00:55:36,990 --> 00:55:39,740
{\an8}ഖണ്ടാലയിലെ കറുത്ത താഴ്‌വരകളിൽ എത്തുമോ?
675
00:55:39,830 --> 00:55:41,450
{\an8}വിധിയുടെ ഇഷ്ടം എന്തായിരുന്നു?
676
00:55:42,290 --> 00:55:45,920
{\an8}എന്തായാലും, എന്താണ് നിഗൂഢത
നിഷികാന്തിൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ?
677
00:55:45,990 --> 00:55:47,530
{\an8}കണ്ടെത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.
678
00:55:47,620 --> 00:55:48,620
{\an8}ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്.
679
00:55:49,660 --> 00:55:51,580
{\an8}ഞാനും അതിൻ്റെ ഇരയാണ്.
680
00:55:51,660 --> 00:55:53,120
അതൊരു പുള്ളിപ്പുലി ആയിരുന്നില്ല,
681
00:55:53,700 --> 00:55:55,450
എന്നാൽ നിഷിയെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ.
682
00:55:55,540 --> 00:55:56,540
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്.
683
00:55:57,240 --> 00:55:59,740
നോക്കൂ, ഞാൻ 25 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
684
00:56:00,620 --> 00:56:01,830
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം.
685
00:56:02,490 --> 00:56:03,740
എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം.
686
00:56:04,830 --> 00:56:07,780
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
എനിക്കറിയില്ല... ജയന്ത് ആണോ.
687
00:56:07,870 --> 00:56:09,490
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.
688
00:56:10,660 --> 00:56:13,740
- പിന്നെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് മറക്കരുത്.
- അതെ.
689
00:56:13,830 --> 00:56:14,830
നന്ദി.
690
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
ശാലു.
691
00:56:22,490 --> 00:56:24,990
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? സംശയിക്കുന്നവരുണ്ടോ?
692
00:56:25,660 --> 00:56:28,910
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
ചില ലീഡ്, രേഖകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
693
00:56:28,990 --> 00:56:31,410
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതെങ്കിലും കരാറുകൾ,
രേഖകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
694
00:56:31,490 --> 00:56:33,740
നിഷി സാറിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
695
00:56:34,990 --> 00:56:35,990
എന്നാൽ…
696
00:56:36,490 --> 00:56:39,030
ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ട്
അവൻ കാസിനോകളിലെ ഉയർന്ന റോളറായിരുന്നു.
697
00:56:39,620 --> 00:56:41,950
അതിനാൽ അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
698
00:56:42,040 --> 00:56:44,210
അവർ അവൻ്റെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
699
00:56:44,790 --> 00:56:46,130
- ഞാൻ…
- ഇത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?
700
00:56:46,200 --> 00:56:47,950
- അതെ. നീ പോയി എടുക്ക്.
- ശരി.
701
00:56:48,040 --> 00:56:49,170
- ബൈ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
702
00:56:49,700 --> 00:56:50,780
കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
703
00:56:51,950 --> 00:56:53,910
ശരി? പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
704
00:56:55,290 --> 00:56:56,840
പോലീസ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
705
00:56:57,410 --> 00:56:58,830
ഞാനും സർവീസ് ചെയ്യാറുണ്ട് സാർ.
706
00:57:00,160 --> 00:57:01,740
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.
707
00:57:01,830 --> 00:57:04,910
എന്നാൽ 10 മണിക്ക് ശേഷമല്ല
കാരണം ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.
708
00:57:13,950 --> 00:57:15,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
709
00:57:17,790 --> 00:57:18,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
710
00:57:20,580 --> 00:57:21,580
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
711
00:57:22,790 --> 00:57:24,040
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
712
00:57:24,660 --> 00:57:25,990
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
713
00:57:26,580 --> 00:57:28,450
അത് നിങ്ങളാകാം.
714
00:57:36,240 --> 00:57:38,120
മോണിക്ക നിഷിയെ കൊന്നു!
715
00:57:51,410 --> 00:57:53,240
എന്നാൽ അവൾ എങ്ങനെ അവനെ തനിയെ കൊല്ലും?
716
00:57:53,330 --> 00:57:54,660
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സഹായമുണ്ടായിരിക്കാം.
717
00:58:03,370 --> 00:58:04,370
അരവിന്ദ്?
718
00:58:08,580 --> 00:58:09,580
അരവിന്ദ്!
719
00:58:10,160 --> 00:58:11,410
കൊലപാതകിയുടെ കരാർ.
720
00:58:11,490 --> 00:58:12,830
മോണിക്ക അത് കണ്ടെത്തിയാലോ?
721
00:58:17,950 --> 00:58:19,370
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.
722
00:58:22,490 --> 00:58:24,660
മിസ്റ്റർ ജയന്ത് അർഖേദ്കർ?
723
00:58:26,370 --> 00:58:27,530
അതെ, മിസ് മച്ചാഡോ?
724
00:58:28,240 --> 00:58:29,950
പോലീസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
725
00:58:31,160 --> 00:58:32,160
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
726
00:58:34,660 --> 00:58:35,740
ഷിറ്റ്!
727
00:58:51,410 --> 00:58:52,530
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
728
00:58:56,580 --> 00:58:57,580
മോണിക്ക?
729
00:58:58,790 --> 00:59:00,090
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
730
00:59:01,950 --> 00:59:04,200
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? മോണിക്ക.
731
00:59:06,200 --> 00:59:07,450
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ശ്രീ ജയന്ത്,
732
00:59:08,040 --> 00:59:09,250
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
733
00:59:14,580 --> 00:59:15,910
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഷെൻഡെ.
734
00:59:17,160 --> 00:59:18,280
എസിപി നായിഡു.
735
00:59:20,200 --> 00:59:22,450
- സുപ്രഭാതം.
- അവിടെ എഴുതിയത് വായിക്കുക.
736
00:59:24,290 --> 00:59:26,290
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കരുത്
ഒരുമിച്ചു ചാടരുത് - വി നായിഡു
737
00:59:26,370 --> 00:59:28,370
"ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കരുത്, ഛർദ്ദിക്കരുത്..."
738
00:59:30,160 --> 00:59:31,200
ഇത് എന്താണ്?
739
00:59:33,870 --> 00:59:36,240
എൻ്റെ മുഖത്ത് വീഴരുത്, എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
740
00:59:38,540 --> 00:59:40,630
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
741
00:59:40,700 --> 00:59:41,990
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
742
00:59:44,120 --> 00:59:47,280
ഫെബ്രുവരി 14 ന് എനിക്ക് റോസാപ്പൂവ് കൊണ്ടുവരരുത്
743
00:59:47,370 --> 00:59:48,780
കൊറേഗാവ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
744
00:59:50,080 --> 00:59:51,080
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
745
00:59:53,580 --> 00:59:54,580
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
746
00:59:55,740 --> 00:59:56,990
ഞായറാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
747
00:59:58,410 --> 00:59:59,780
നാസിക്, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനൊപ്പം.
748
00:59:59,870 --> 01:00:01,910
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ദേവ്‌ലാലി.
- മുഴുവൻ രാത്രി?
749
01:00:03,910 --> 01:00:06,450
പ്രതിശ്രുത വരൻ നിഷികാന്തിൻ്റെ സഹോദരിയായിരിക്കും, അല്ലേ?
750
01:00:07,080 --> 01:00:07,910
അതെ.
751
01:00:07,990 --> 01:00:09,490
അതിനാൽ, നിഷികാന്തിൻ്റെ മരണശേഷം,
752
01:00:09,580 --> 01:00:11,660
യൂണികോൺ മുഴുവൻ
അവളുടേത് മാത്രമായിരിക്കും.
753
01:00:13,290 --> 01:00:14,840
അങ്ങനെ നിൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്
754
01:00:15,910 --> 01:00:17,620
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
755
01:00:18,290 --> 01:00:19,290
പിന്നെ…
756
01:00:20,290 --> 01:00:23,710
കാ-ചിംഗ്, കാ-ചിംഗ്, കാ-ചിംഗ്
കാ-ചിംഗ്, കാ-ചിംഗ്
757
01:00:25,700 --> 01:00:27,410
ഞാൻ എൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ ഈ കമ്പനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
758
01:00:28,370 --> 01:00:30,580
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അത് കമ്പനിക്ക് ധാരാളം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു.
759
01:00:30,660 --> 01:00:31,530
വളരെ നല്ലത്.
760
01:00:31,620 --> 01:00:33,530
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
761
01:00:34,160 --> 01:00:37,620
നീയും നിഷികാന്തും എന്ന് കേട്ടു
നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നില്ല.
762
01:00:38,370 --> 01:00:40,330
മംഗൂസും പാമ്പും പോലെ.
763
01:00:40,950 --> 01:00:42,830
അതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
764
01:00:43,540 --> 01:00:46,040
എന്ത് വിരോധം? പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?
765
01:00:50,870 --> 01:00:51,870
അത് മറക്കുക.
766
01:00:53,450 --> 01:00:55,410
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കൈമാറുക.
767
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് എടുക്കൂ.
768
01:00:57,740 --> 01:01:00,740
നിങ്ങൾ പൂനെയിൽ താമസിക്കണം
അന്വേഷണം കഴിയുന്നതുവരെ.
769
01:01:02,580 --> 01:01:03,580
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
770
01:01:07,580 --> 01:01:09,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും
ഫെബ്രുവരി 14ന്,
771
01:01:11,370 --> 01:01:13,620
യെരവാഡ സെൻട്രൽ ജയിലിലാണ്.
772
01:01:23,290 --> 01:01:29,840
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
എൻ്റെ നാണമില്ലാത്ത പ്രിയ
773
01:01:31,200 --> 01:01:33,370
Ta-ta
774
01:01:38,160 --> 01:01:44,910
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
775
01:01:45,950 --> 01:01:47,450
Ta-ta
776
01:01:49,450 --> 01:01:52,740
അവൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞു
ചിലർ പറഞ്ഞു അവൻ അങ്ങനെയാണ്
777
01:01:52,830 --> 01:01:56,450
അവൻ വെള്ളം പോലെയാണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞു
778
01:01:56,540 --> 01:02:00,340
അവൻ ഒഴുകിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
779
01:02:00,410 --> 01:02:03,410
എപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക
780
01:02:05,330 --> 01:02:07,620
ബൈ, ബൈ, അഡിയോസ്!
781
01:02:09,080 --> 01:02:11,240
ബൈ, ബൈ, അഡിയോസ്!
782
01:02:12,740 --> 01:02:15,700
ബൈ, ബൈ, അഡിയോസ്!
783
01:02:16,370 --> 01:02:18,490
ബൈ, ബൈ, അഡിയോസ്!
784
01:02:20,040 --> 01:02:21,960
ബൈ, ബൈ, അഡിയോസ്!
785
01:02:23,830 --> 01:02:26,330
ബൈ, ബൈ, അഡിയോസ്!
786
01:02:27,490 --> 01:02:30,660
ബൈ, ബൈ, അഡിയോസ്!
787
01:02:31,240 --> 01:02:33,160
ബൈ, ബൈ, അഡിയോസ്!
788
01:02:36,870 --> 01:02:42,490
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
എൻ്റെ നാണമില്ലാത്ത പ്രിയ
789
01:02:43,240 --> 01:02:45,030
- കേൾക്കൂ, നീ... ശാലു?
- ദാദാ.
790
01:02:45,870 --> 01:02:47,580
മോണിക്ക എനിക്ക് കർശന നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി
791
01:02:47,660 --> 01:02:49,370
ഒരു മെഴുകുതിരിയും അണയാൻ അനുവദിക്കരുത്.
792
01:02:49,870 --> 01:02:52,080
കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായി വീശുന്നു, അല്ലേ?
793
01:02:52,160 --> 01:02:54,030
- ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- സർ...
794
01:02:54,120 --> 01:02:55,830
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
795
01:03:02,700 --> 01:03:04,080
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി.
796
01:03:04,700 --> 01:03:06,330
- ജയന്ത്?
- അതെ, സർ.
797
01:03:06,410 --> 01:03:07,740
മകനേ, ഇവിടെ വരൂ.
798
01:03:11,040 --> 01:03:13,340
അതെ സർ. സാറിന് സുഖമാണോ?
799
01:03:13,410 --> 01:03:18,660
ജയന്ത്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എന്നാൽ നീ നിക്കിയെ പരിപാലിക്കുക.
800
01:03:18,740 --> 01:03:21,160
- ശരി, സർ.
- അവൾ ഇത് വളരെ കഠിനമായി ഏറ്റെടുത്തു.
801
01:03:21,240 --> 01:03:23,490
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, സർ. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
802
01:03:25,990 --> 01:03:27,240
നിക്കി, സുഖമാണോ?
803
01:03:28,240 --> 01:03:29,330
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
804
01:03:32,660 --> 01:03:34,830
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, ജയ്.
805
01:03:35,580 --> 01:03:36,990
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
806
01:03:38,490 --> 01:03:39,330
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
807
01:03:39,410 --> 01:03:41,120
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്, അല്ലേ?
808
01:03:41,830 --> 01:03:43,530
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
809
01:03:44,700 --> 01:03:46,450
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ, ജയ്?
810
01:03:46,950 --> 01:03:47,950
അതെ.
811
01:03:50,910 --> 01:03:51,910
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമില്ല.
812
01:03:53,910 --> 01:03:55,490
ഫക്കർ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
813
01:03:57,540 --> 01:03:58,790
അവൻ മരിച്ചതു നന്നായി.
814
01:03:59,790 --> 01:04:00,790
നല്ല റിഡൻസ്.
815
01:04:01,450 --> 01:04:02,830
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നില്ല.
816
01:04:03,790 --> 01:04:06,540
അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരൻ പോലുമല്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
817
01:04:07,830 --> 01:04:10,240
അവൻ അച്ഛൻ്റെ മകനായിരുന്നു
മുൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.
818
01:04:11,450 --> 01:04:13,080
അച്ഛൻ അമ്മയെ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ചു.
819
01:04:13,790 --> 01:04:15,540
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൾ അവനെ വെറുത്തു.
820
01:04:15,620 --> 01:04:16,830
പിന്നെ ആ കള്ളൻ എന്നെ വെറുത്തു.
821
01:04:17,410 --> 01:04:19,580
ഇപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ചെയ്യേണ്ടത് ഡാഡിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
822
01:04:19,660 --> 01:04:21,030
അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയും.
823
01:04:21,700 --> 01:04:23,700
അച്ഛൻ അച്ഛനായിരുന്നു. എന്തായാലും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
824
01:04:25,200 --> 01:04:29,030
ഒരു വലിയ സന്തോഷമായി അഭിനയിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
കുടുംബവും എല്ലാം നമുക്കിടയിൽ രസകരമാണ്.
825
01:04:29,120 --> 01:04:32,160
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കസിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
വിന്നിക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
826
01:04:32,240 --> 01:04:34,240
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
827
01:04:34,330 --> 01:04:35,410
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
828
01:04:35,490 --> 01:04:37,160
നോക്കൂ, ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
829
01:04:37,240 --> 01:04:40,280
എല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
വിന്നിയെയും അവളുടെ ഹൃദയാഘാതത്തെയും കുറിച്ച്.
830
01:04:40,870 --> 01:04:43,580
- ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് പറയാം.
- അതെ, അവളെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
831
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
ശരി, ജയ്.
832
01:04:47,660 --> 01:04:48,660
ഞാൻ വരാം.
833
01:04:51,660 --> 01:04:52,660
അരവിന്ദ് സാർ?
834
01:05:03,660 --> 01:05:04,530
ജയ്.
835
01:05:04,620 --> 01:05:06,450
അതെ? വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
836
01:05:09,080 --> 01:05:10,780
- അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ആദ്യം നീ.
837
01:05:10,870 --> 01:05:13,160
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
ഞങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
838
01:05:13,240 --> 01:05:16,030
- അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- കട്ലറ്റ് രുചികരമല്ലെന്ന്.
839
01:05:16,120 --> 01:05:17,120
എന്നാൽ സമൂസ നല്ലതാണ്.
840
01:05:17,200 --> 01:05:19,160
- സമൂസ...
- അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, ജയ്.
841
01:05:19,240 --> 01:05:20,160
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
842
01:05:20,240 --> 01:05:22,200
നിങ്ങളുടെ നാടകം നിർത്തൂ. സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
843
01:05:23,450 --> 01:05:24,870
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
844
01:05:24,950 --> 01:05:27,620
- ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകാം, കീഴടങ്ങുക ...
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
845
01:05:28,740 --> 01:05:31,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും, ഞാൻ നിന്നെ കുഴിച്ചിടാം...
846
01:05:32,950 --> 01:05:34,080
ഹേയ്, ഗൗര്യ.
847
01:05:34,160 --> 01:05:36,530
എനിക്കറിയാം അരവിന്ദ്, അത് സങ്കടകരമാണ്.
848
01:05:36,620 --> 01:05:38,740
പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിഷിയുടെ…
849
01:05:38,830 --> 01:05:41,240
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ശക്തരായിരിക്കണം.
ശരി? സാറിന്.
850
01:05:41,330 --> 01:05:43,160
വരൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
851
01:05:43,240 --> 01:05:44,530
വരിക. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
852
01:05:45,290 --> 01:05:47,380
സമൂസ കഴിക്കൂ... അവ കൊള്ളാം.
വരൂ, അരവിന്ദ്.
853
01:05:47,950 --> 01:05:50,530
- കരയരുത്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. വരൂ.
- വളരെ സങ്കടകരം.
854
01:06:00,450 --> 01:06:02,280
പോലീസ് മണ്ടന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
855
01:06:12,580 --> 01:06:18,240
ഗോവിന്ദയെ ആരാധിക്കൂ, ഗോവിന്ദയെ ആരാധിക്കൂ
856
01:06:18,330 --> 01:06:24,330
മോഹിയായ മനസ്സേ, ഗോവിന്ദനെ ആരാധിക്കുക
857
01:06:24,410 --> 01:06:30,080
വിഡ്ഢി, ഗോവിന്ദനെ ആരാധിക്കൂ
858
01:06:30,160 --> 01:06:36,160
വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മരണസമയത്ത്
859
01:06:36,240 --> 01:06:38,530
വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല...
860
01:06:38,620 --> 01:06:41,830
- അച്ഛൻ, ചോക്ലേറ്റ്!
- അച്ഛൻ, ചോക്ലേറ്റ്!
861
01:06:41,910 --> 01:06:46,620
- അച്ഛൻ, ചോക്ലേറ്റ്!
- അച്ഛൻ, ചോക്ലേറ്റ്!
862
01:06:46,700 --> 01:06:48,160
- ഹേയ്!
- ചോക്ലേറ്റ്! ചോക്ലേറ്റുകൾ…
863
01:06:48,240 --> 01:06:49,330
ഇവിടെ വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
864
01:06:49,410 --> 01:06:51,870
" പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി
അനുസ്മരണ സമ്മേളനം
865
01:06:51,950 --> 01:06:53,200
മിസ്റ്റർ നിഷികാന്ത് അധികാരിയുടെ."
866
01:06:53,290 --> 01:06:55,420
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രാവിലെ മുതൽ ഒരു വീഡിയോ!
867
01:06:55,910 --> 01:06:57,780
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
868
01:06:57,870 --> 01:06:59,950
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
869
01:07:00,040 --> 01:07:02,040
മമ്മി ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
870
01:07:02,120 --> 01:07:04,620
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- സാവിത്രി!
871
01:07:04,700 --> 01:07:05,700
അരവിന്ദ്!
872
01:07:17,990 --> 01:07:19,330
അതെ, പറയൂ ശാലു.
873
01:07:19,410 --> 01:07:21,830
- സഹോദരാ, ദയവായി വാർത്ത ഓണാക്കുക.
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
874
01:07:21,910 --> 01:07:24,120
ദാദാ, ദയവായി ഇപ്പോൾ വാർത്ത കാണുക.
875
01:07:25,450 --> 01:07:26,780
ശരി, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുകയാണ്.
876
01:07:27,790 --> 01:07:30,000
- കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
877
01:07:30,080 --> 01:07:31,780
അവരെക്കുറിച്ച് ചിലതുണ്ട്...
878
01:07:31,870 --> 01:07:34,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് തീ എപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്...
879
01:07:39,330 --> 01:07:41,120
ഇത് രണ്ടാമത്തേത്, അതെ, രണ്ടാമത്തേത്
880
01:07:41,200 --> 01:07:43,490
യൂണികോൺ ബോർഡിന് നേരെയുള്ള ദാരുണമായ ആക്രമണം.
881
01:07:43,580 --> 01:07:46,280
യൂണികോണിൻ്റെ CFO, അരവിന്ദ് മണിവണ്ണൻ.
882
01:07:47,080 --> 01:07:49,280
{\an8}ഒരു അജ്ഞാത പാഴ്സൽ
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
883
01:07:50,450 --> 01:07:53,200
കുട്ടികൾ ചിന്തിച്ചു
അതിനുള്ളിൽ ചോക്കലേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
884
01:07:53,290 --> 01:07:57,130
പക്ഷേ, ഇല്ല. അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് വന്നത്
ഒരു വിഷപ്പാമ്പായിരുന്നു.
885
01:08:00,040 --> 01:08:03,170
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാമ്പ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്,
നാഗേഷ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,
886
01:08:03,240 --> 01:08:06,410
{\an8}പാമ്പിൻ്റെ വിഷം എങ്ങനെയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുക
887
01:08:06,490 --> 01:08:07,950
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
888
01:08:08,040 --> 01:08:10,380
ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിസ്റ്റർ നാഗേഷ്?
889
01:08:14,240 --> 01:08:18,030
അപ്പോൾ മൂർഖൻ... ലയിക്കുന്നു...
ആ വ്യക്തി മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
890
01:08:18,870 --> 01:08:22,450
പലതരം പാമ്പുകൾ ഉണ്ട്
മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ലഭ്യമാണ്.
891
01:08:22,540 --> 01:08:25,130
അവയിൽ ചിലത് അപകടകരമാണ്,
ചിലത് അത്ര അപകടകരമല്ല.
892
01:08:25,200 --> 01:08:27,660
എന്നാൽ നമ്മൾ പാമ്പുകളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
893
01:08:27,740 --> 01:08:31,580
എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് അവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാം.
894
01:08:45,950 --> 01:08:48,950
എൻ്റെ എല്ലാ അധ്യാപകർക്കും ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു,
895
01:08:49,040 --> 01:08:50,880
കുസുമാഗ്രജിൻ്റെ കവിതയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
896
01:08:50,950 --> 01:08:53,160
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി.
897
01:08:54,410 --> 01:08:57,120
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ
മഴയത്ത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ,
898
01:08:57,200 --> 01:08:59,120
വസ്ത്രങ്ങൾ ചതഞ്ഞരഞ്ഞു
എൻ്റെ തലമുടി നനഞ്ഞിരുന്നു.
899
01:08:59,990 --> 01:09:02,450
ഒരു നിമിഷം ഇരുന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു എന്നിട്ട് സംസാരിച്ചു.
900
01:09:03,080 --> 01:09:05,660
അതിഥി ഗംഗാമയി വന്നു
കൂട്ടിൽ താമസിച്ചതിനു ശേഷം വിട്ടു.
901
01:09:06,240 --> 01:09:08,530
സമയം മൂന്നു മണി! ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
902
01:09:09,490 --> 01:09:11,410
ഇല്ല, ഇല്ല! നീ പോയി ഉറങ്ങ്.
903
01:09:11,490 --> 01:09:13,780
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
904
01:09:13,870 --> 01:09:16,450
സാർ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ
മഴയത്ത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ
905
01:09:16,540 --> 01:09:18,670
വസ്ത്രങ്ങൾ ചതഞ്ഞരഞ്ഞു
എൻ്റെ തലമുടി നനഞ്ഞിരുന്നു.
906
01:09:18,740 --> 01:09:21,700
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
907
01:09:21,790 --> 01:09:23,840
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
908
01:09:24,490 --> 01:09:26,780
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടായിട്ടില്ല.
909
01:09:26,870 --> 01:09:28,910
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
910
01:09:28,990 --> 01:09:31,530
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
911
01:09:31,620 --> 01:09:33,660
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
912
01:09:33,740 --> 01:09:35,990
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടായിട്ടില്ല.
913
01:09:36,080 --> 01:09:37,990
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
914
01:09:38,080 --> 01:09:40,280
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
915
01:09:40,370 --> 01:09:42,370
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
916
01:09:42,450 --> 01:09:46,830
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
917
01:09:46,910 --> 01:09:48,830
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
918
01:09:48,910 --> 01:09:51,160
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
919
01:09:51,240 --> 01:09:53,120
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
920
01:09:53,200 --> 01:09:55,660
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
921
01:09:55,740 --> 01:09:57,530
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
922
01:09:57,620 --> 01:09:59,870
ലോകം തകർന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
923
01:09:59,950 --> 01:10:03,200
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, സർ.
ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
924
01:10:03,290 --> 01:10:06,290
എൻ്റെ മകനേ, നീ ഇരുണ്ട പാതയിലൂടെയാണ് പോയത്.
925
01:10:14,660 --> 01:10:16,450
ഞാൻ സത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത് സർ.
926
01:10:16,540 --> 01:10:18,710
നാഗ് പഞ്ചമിയുടെ ഉത്സവം
കോണിലാണ്.
927
01:10:18,790 --> 01:10:20,960
അങ്ങനെ ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പാമ്പുകളെ പിടികൂടി.
928
01:10:22,490 --> 01:10:26,200
ആറ് പാമ്പുകളും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവരുടെ വിഷം പുറത്തെടുക്കും മുമ്പ്.
929
01:10:26,990 --> 01:10:29,080
എനിക്കും ഒരു നഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് സാർ.
930
01:10:31,330 --> 01:10:32,780
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
931
01:10:33,290 --> 01:10:35,210
പാമ്പുകളെ ഞാൻ ആർക്കും വിറ്റിട്ടില്ല.
932
01:10:35,290 --> 01:10:36,710
മാഡം, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
933
01:10:37,490 --> 01:10:40,490
പ്ലീസ് സാർ എന്നെ പോകട്ടെ. ദയവായി.
934
01:10:40,580 --> 01:10:41,490
മാഡം?
935
01:10:41,580 --> 01:10:43,160
അവൻ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
936
01:10:43,240 --> 01:10:44,870
തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ എല്ലാവരേയും വിശ്വസിക്കുന്നു.
937
01:10:45,370 --> 01:10:46,490
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കണോ?
938
01:10:47,910 --> 01:10:49,280
വിടുക. അത് എടുക്കുക.
939
01:10:49,370 --> 01:10:50,410
- ശരി, സർ.
- പോകൂ.
940
01:10:50,490 --> 01:10:52,780
- വിട, മാഡം. വിട, സർ.
- അതെ. പോകൂ.
941
01:10:56,950 --> 01:10:59,080
മാഡം, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
942
01:10:59,160 --> 01:11:01,620
അരവിന്ദിനെ കൊന്നത് ജയന്ത് ആണെന്ന്.
943
01:11:01,700 --> 01:11:04,370
അവൻ അരവിന്ദിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും."
944
01:11:07,740 --> 01:11:08,740
സർ…
945
01:11:09,870 --> 01:11:13,120
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കാൾ മറ്റാരെങ്കിലും.
946
01:11:14,540 --> 01:11:16,460
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
947
01:11:17,830 --> 01:11:20,830
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
948
01:11:23,790 --> 01:11:26,170
- സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ജയന്ത്.
- രാവിലെ.
949
01:11:29,620 --> 01:11:31,120
വരൂ, അത് ശരിയാണ്.
950
01:11:32,450 --> 01:11:34,910
സർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 11:00 മണിക്കുള്ള മരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
951
01:11:35,700 --> 01:11:36,780
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.
952
01:11:36,870 --> 01:11:38,830
- അത്...
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
953
01:11:38,910 --> 01:11:40,620
ഇല്ല സാർ ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുത്തോളൂ.
954
01:11:41,990 --> 01:11:42,990
- നീ…
- ഇവിടെ.
955
01:11:44,450 --> 01:11:45,450
ക്ഷമിക്കണം.
956
01:11:46,290 --> 01:11:47,380
ഇതാ, സർ.
957
01:11:49,120 --> 01:11:51,780
സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്.
958
01:11:51,870 --> 01:11:53,910
എത്രയോ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
ഓഫീസിൽ നടക്കുന്നു.
959
01:11:54,540 --> 01:11:56,710
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
960
01:11:57,540 --> 01:11:58,670
അല്ലേ മിസ്റ്റർ ജയന്ത്?
961
01:11:59,740 --> 01:12:00,830
അതെ, തീർച്ചയായും.
962
01:12:07,540 --> 01:12:08,540
ചായ?
963
01:12:11,370 --> 01:12:12,410
സർ.
964
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
ചായ?
965
01:12:16,700 --> 01:12:17,910
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
966
01:12:18,490 --> 01:12:22,450
ഇത് ചായയാണ്, വിഷമല്ല.
967
01:12:31,290 --> 01:12:32,670
അത് നേടുക.
968
01:12:42,040 --> 01:12:43,040
ചായ തണുക്കും.
969
01:12:45,290 --> 01:12:47,040
പോകൂ. ചായ കുടിക്കൂ.
970
01:12:57,910 --> 01:12:59,120
ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ.
971
01:13:16,450 --> 01:13:18,740
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
972
01:13:18,830 --> 01:13:19,830
ജയന്ത്?
973
01:13:21,410 --> 01:13:22,910
നീ എന്തോ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
974
01:13:34,910 --> 01:13:36,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്.
975
01:13:37,870 --> 01:13:40,910
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
976
01:13:45,160 --> 01:13:46,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സർ,
977
01:13:46,990 --> 01:13:49,990
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
യൂണികോണിൻ്റെയോ എൻ്റെയോ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കം വരുത്തുക.
978
01:13:50,080 --> 01:13:51,490
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
979
01:13:57,950 --> 01:13:59,450
എന്തൊരു സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.
980
01:14:14,120 --> 01:14:16,640
{\an8}എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം... വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കരാർ വേണമെങ്കിൽ ടെറസ്
981
01:14:22,080 --> 01:14:23,450
അമ്മച്ചി.
982
01:14:25,040 --> 01:14:26,630
മോണിക്ക, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!
983
01:14:48,790 --> 01:14:51,670
ഹൃദയം വളരെ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ...
984
01:14:53,660 --> 01:14:56,370
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
985
01:14:58,660 --> 01:15:02,950
അവൻ ആകാശം തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
986
01:15:03,700 --> 01:15:06,280
നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
987
01:15:22,290 --> 01:15:25,000
വ്യാജ നാണയങ്ങൾ മാത്രം
988
01:15:25,080 --> 01:15:26,410
സിസ്റ്റം ഡൗൺ.
989
01:15:27,160 --> 01:15:29,950
എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ നിറയ്ക്കുക
990
01:15:32,080 --> 01:15:34,370
- മാഡം, അത് വന്നിരിക്കുന്നു.
- അതെ!
991
01:15:34,450 --> 01:15:39,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റോഡിൽ കണ്ടെത്തുന്ന മാവ്
അവരായിരിക്കും യഥാർത്ഥക്കാർ
992
01:15:44,450 --> 01:15:49,370
അൽപ്പം ആകർഷണം
ഒരു ഫാൻ്റസിയിൽ കൂടുതൽ
993
01:15:54,290 --> 01:16:01,130
അൽപ്പം ആകർഷണം
ഒരു ഫാൻ്റസിയിൽ കൂടുതൽ
994
01:16:04,330 --> 01:16:07,240
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നു
995
01:16:09,080 --> 01:16:11,580
ഹൃദയം സ്വയം പോരാടുന്നു
996
01:16:14,200 --> 01:16:18,870
അവൻ ആകാശം തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
997
01:16:18,950 --> 01:16:22,160
നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
998
01:16:23,990 --> 01:16:29,120
അൽപ്പം ആകർഷണം
ഒരു ഫാൻ്റസിയിൽ കൂടുതൽ
999
01:16:33,950 --> 01:16:40,700
അൽപ്പം ആകർഷണം
ഒരു ഫാൻ്റസിയിൽ കൂടുതൽ
1000
01:16:43,830 --> 01:16:46,620
ഹൃദയം വളരെ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ...
1001
01:16:48,870 --> 01:16:51,530
അതിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
1002
01:16:53,700 --> 01:16:58,160
അവൻ ആകാശം തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1003
01:16:58,740 --> 01:17:01,410
നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
1004
01:17:08,660 --> 01:17:11,530
നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
1005
01:17:14,120 --> 01:17:15,240
അവിടെ... കുൽഫിയോ?
1006
01:17:18,450 --> 01:17:22,660
നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
1007
01:17:23,410 --> 01:17:28,450
നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
1008
01:17:45,040 --> 01:17:47,540
ഹേയ്! ജയ്!
1009
01:17:48,120 --> 01:17:49,120
ഹേയ്.
1010
01:17:51,120 --> 01:17:52,120
അത്…
1011
01:17:53,660 --> 01:17:56,220
- നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂ പേപ്പർ ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
1012
01:17:57,410 --> 01:17:59,530
ഇനി സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
1013
01:18:00,700 --> 01:18:02,530
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
1014
01:18:03,120 --> 01:18:04,120
കോഫി?
1015
01:18:04,700 --> 01:18:06,120
ഓ, കുൽഫി.
1016
01:18:06,200 --> 01:18:09,910
കാക്കയ്ക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
1017
01:18:16,290 --> 01:18:19,460
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?
- ശ്വാസം മുട്ടൽ?
1018
01:18:20,330 --> 01:18:22,740
ശരി, ഞാൻ 10,000 ഘട്ടങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1019
01:18:24,580 --> 01:18:25,990
ഇനി അഞ്ഞൂറ് കൂടി പോകാനുണ്ട്.
1020
01:18:28,370 --> 01:18:29,370
നമുക്ക് പോകാം.
1021
01:18:36,910 --> 01:18:37,950
കാണാം.
1022
01:18:44,990 --> 01:18:46,580
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1023
01:18:48,950 --> 01:18:51,700
ശാലു... സ്നാക്ക്സ് കഴിക്കാൻ വിളിച്ചിരുന്നു...
1024
01:18:53,240 --> 01:18:56,030
ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോകുക. വരിക.
1025
01:18:57,580 --> 01:19:01,280
നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
1026
01:19:02,200 --> 01:19:09,160
നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
1027
01:19:17,450 --> 01:19:19,030
ഫക്ക്, ഫോട്ടോകോപ്പി?
1028
01:19:21,830 --> 01:19:23,030
മോണിക്ക, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!
1029
01:19:33,490 --> 01:19:34,490
ഹായ്, മോണിക്ക.
1030
01:19:35,490 --> 01:19:36,870
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
1031
01:19:36,950 --> 01:19:38,990
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ഔപചാരികമായാണ് പെരുമാറുന്നത്.
1032
01:19:39,080 --> 01:19:41,240
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
എന്നെ കാണാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?
1033
01:19:41,330 --> 01:19:44,410
എന്തു ചെയ്യണം മോണിക്ക?
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അങ്ങനെയാണ്.
1034
01:19:45,790 --> 01:19:47,750
അതെ, അത് സത്യമാണ്. വരൂ.
1035
01:20:18,740 --> 01:20:19,870
വരുന്നു.
1036
01:20:23,700 --> 01:20:26,080
വിശക്കുന്നു, അല്ലേ? സലീമിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.
1037
01:20:26,160 --> 01:20:27,280
നിങ്ങൾക്ക് സലീമിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
1038
01:20:27,950 --> 01:20:29,330
അതെ, എനിക്ക് സലീമിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1039
01:20:35,080 --> 01:20:36,120
നിനക്ക് മോണിക്കയെ ഇഷ്ടമാണോ?
1040
01:20:40,870 --> 01:20:44,370
"മോണിക്ക, ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ" എന്ന് പറയുക.
1041
01:20:46,620 --> 01:20:47,620
പറഞ്ഞാൽ മതി!
1042
01:20:52,240 --> 01:20:54,870
"മോണിക്ക, എൻ്റെ പ്രിയേ."
1043
01:21:00,990 --> 01:21:03,410
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.
1044
01:21:07,080 --> 01:21:09,280
കൊള്ളാം, അല്ലേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1045
01:21:11,910 --> 01:21:12,910
വരൂ.
1046
01:21:14,830 --> 01:21:16,950
ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി
പ്രതിമാസ തവണകളായി.
1047
01:21:18,200 --> 01:21:19,660
ഞാൻ ഇൻവോയ്സ് കൈമാറും.
1048
01:21:20,910 --> 01:21:22,280
കിട്ടുമ്പോൾ പണം കൊടുക്കുക.
1049
01:21:26,490 --> 01:21:28,530
മോണിക്ക നീ എന്തിനാ ഈ കളികൾ കളിക്കുന്നത്?
1050
01:21:29,330 --> 01:21:30,330
ഗെയിമുകൾ?
1051
01:21:33,120 --> 01:21:36,580
ഹേ, ജയന്ത് അർഖേദ്കർ.
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല, ശരി?
1052
01:21:36,660 --> 01:21:37,870
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, മനുഷ്യാ.
1053
01:21:37,950 --> 01:21:39,740
"മോണിക്ക, ഇത് ചെയ്യൂ. മോണിക്ക, അത് ചെയ്യൂ."
1054
01:21:39,830 --> 01:21:42,950
"അതെ സാർ. തീർച്ചയായും സാർ."
ഈ ചതിയിൽ എനിക്ക് മടുത്തു.
1055
01:21:43,040 --> 01:21:44,670
മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
1056
01:21:44,740 --> 01:21:48,740
എനിക്കും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങണം.
1057
01:21:48,830 --> 01:21:50,910
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.
1058
01:21:50,990 --> 01:21:52,200
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, ശരി?
1059
01:21:53,040 --> 01:21:54,090
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1060
01:21:54,790 --> 01:21:57,630
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1061
01:21:57,700 --> 01:22:01,490
നിങ്ങളുടെ ഐഐടി ഫെസ്റ്റിവലിൽ, ബോസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള 16 പേർക്ക് ജോലി.
1062
01:22:01,580 --> 01:22:03,160
നിങ്ങൾ 17-ആം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.
1063
01:22:03,240 --> 01:22:06,080
മറ്റ് 16 പേർ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ജോലി ഓഫറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1064
01:22:06,160 --> 01:22:09,660
ആ 16 തെണ്ടികളും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ കഴുത ഒരു മൾട്ടിനാഷണൽ കമ്പനിയിൽ പോയി.
1065
01:22:09,740 --> 01:22:11,330
പക്ഷേ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
1066
01:22:11,410 --> 01:22:13,330
ജെയ്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
1067
01:22:13,410 --> 01:22:14,740
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്?
1068
01:22:15,580 --> 01:22:18,780
ഇത് പ്രതിഭയെക്കുറിച്ചല്ല,
നിങ്ങളുടെ കഥ എത്ര മികച്ചതാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
1069
01:22:18,870 --> 01:22:20,620
നോക്കൂ, അധികാരിക്ക് ഒരു വലിയ കഥയുണ്ടായിരുന്നു
1070
01:22:20,700 --> 01:22:22,370
ബി ഡി ഇനാംദാറിനെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ.
1071
01:22:22,450 --> 01:22:25,120
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
അമ്മായിയപ്പൻ്റെ ഫണ്ട് മതി.
1072
01:22:25,200 --> 01:22:26,280
ഞാൻ അതിനായി യാചിച്ചില്ല.
1073
01:22:26,370 --> 01:22:27,830
ഞാൻ എൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി വന്നു, മനസ്സിലായോ?
1074
01:22:27,910 --> 01:22:29,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിശ്വസിക്കണം, ശരിയാണോ?
1075
01:22:29,950 --> 01:22:31,490
പക്ഷേ സത്യം ജയ്.
1076
01:22:31,580 --> 01:22:34,830
ഉള്ളിൽ നീ നിശ്ചലനാണ്
അംഗോളയിൽ നിന്നുള്ള അതേ പാവം ആൺകുട്ടി, കുഞ്ഞേ.
1077
01:22:35,620 --> 01:22:36,990
ഒരിടത്തും പെടാത്തത്.
1078
01:22:37,540 --> 01:22:40,090
നിരാശയോടെ കഴുത നക്കി
മുകളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.
1079
01:22:40,910 --> 01:22:43,490
ഞാൻ യാത്രയ്‌ക്കായി ചാടുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.
1080
01:22:43,580 --> 01:22:44,580
മോനേ!
1081
01:22:45,120 --> 01:22:46,120
"ഫക്ക് യു"?
1082
01:22:46,160 --> 01:22:47,370
"ഫക്ക് യു" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
1083
01:22:47,450 --> 01:22:49,330
"ഫക്ക് യു" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1084
01:22:49,410 --> 01:22:51,330
"ഫക്ക് യു" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1085
01:22:51,910 --> 01:22:52,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1086
01:22:53,370 --> 01:22:55,660
- നിന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1087
01:22:55,740 --> 01:22:57,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നത്?
1088
01:22:57,620 --> 01:23:00,530
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ!
1089
01:23:00,620 --> 01:23:01,700
എന്നെ കൊല്ലൂ, കഴുത!
1090
01:23:02,950 --> 01:23:04,620
മതി മോണിക്ക! അത് മതി!
1091
01:24:55,870 --> 01:24:56,870
മോണിക്ക.
1092
01:24:57,740 --> 01:24:58,740
മോണിക്ക?
1093
01:24:59,370 --> 01:25:00,370
മോണിക്ക?
1094
01:25:01,080 --> 01:25:02,080
മോണിക്ക.
1095
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
ക്ഷമിക്കണം.
1096
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
ക്ഷമിക്കണം.
1097
01:25:33,160 --> 01:25:34,160
എന്തിനാ നിർത്തി?
1098
01:25:34,990 --> 01:25:37,080
യൂണികോൺ ഫക്ക്, പണം ഫക്ക്.
1099
01:25:38,370 --> 01:25:39,740
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
1100
01:25:41,450 --> 01:25:44,240
ഞാൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറയാം.
1101
01:25:44,870 --> 01:25:46,660
തമാംഗും ഉൾപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
1102
01:25:47,540 --> 01:25:49,170
അവനും ഞാൻ പണം തരാം.
1103
01:25:49,700 --> 01:25:52,580
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! അത് നിർത്തൂ!
1104
01:25:52,660 --> 01:25:55,660
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് നടക്കുന്നത്. ആരുടെ കൊലപാതകം?
1105
01:25:57,700 --> 01:25:59,700
നിഷിയുടെ കൊലപാതകം. അരവിന്ദിൻ്റെ കൊലപാതകം.
1106
01:26:01,620 --> 01:26:03,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
1107
01:26:06,290 --> 01:26:07,590
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?
1108
01:26:08,910 --> 01:26:10,330
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കൊല്ലണം?
1109
01:26:14,200 --> 01:26:16,120
അല്ലെങ്കിൽ അരവിന്ദോ നിഷിയോ.
1110
01:26:17,870 --> 01:26:19,530
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ആരാണ് എനിക്ക് കൂലി തരുന്നത്?
1111
01:26:22,700 --> 01:26:24,080
നിഷിയെ കൊന്നില്ലേ?
1112
01:26:38,790 --> 01:26:40,380
നിഷി കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം,
1113
01:26:41,450 --> 01:26:43,830
അദ്ദേഹം എന്നോട് മുംബൈയിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1114
01:26:44,830 --> 01:26:46,410
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ അവിടെ പോയി.
1115
01:26:46,490 --> 01:26:47,740
എന്നാൽ അവൻ വന്നില്ല.
1116
01:26:48,950 --> 01:26:52,780
അദ്ദേഹം എൻ്റെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറ്റൻഡ് ചെയ്തില്ല.
1117
01:26:53,870 --> 01:26:55,280
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും പൂനെയിൽ എത്തി.
1118
01:27:01,490 --> 01:27:04,280
ജയ്, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
1119
01:27:07,870 --> 01:27:09,240
ക്ഷമിക്കണം, മോണിക്ക.
1120
01:27:10,450 --> 01:27:12,200
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
1121
01:27:13,660 --> 01:27:15,700
- നിശബ്ദം.
- നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.
1122
01:27:17,080 --> 01:27:18,200
കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
1123
01:27:19,490 --> 01:27:20,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
1124
01:27:22,450 --> 01:27:23,450
ഹേയ്, ജയ്.
1125
01:27:24,240 --> 01:27:27,160
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
നിന്നെക്കാൾ വലിയ രാക്ഷസന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1126
01:27:28,740 --> 01:27:29,740
കേൾക്കുക,
1127
01:27:30,490 --> 01:27:34,080
ഞാൻ നിങ്ങളെയോ മറ്റാരെയോ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.
1128
01:27:37,490 --> 01:27:39,160
ഞാൻ എൻ്റെ ശേഖരിക്കുകയാണ്...
1129
01:27:40,160 --> 01:27:41,160
ഫക്ക്!
1130
01:27:41,790 --> 01:27:44,710
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ജിഎസ്ടി, എക്സൈസ്, സേവന നികുതി.
1131
01:27:46,790 --> 01:27:47,880
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1132
01:27:48,740 --> 01:27:51,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കേണ്ടതില്ല.
1133
01:27:52,910 --> 01:27:54,330
ഇല്ല മോണിക്ക നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1134
01:28:13,870 --> 01:28:14,870
നന്ദി.
1135
01:28:19,910 --> 01:28:22,740
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.
1136
01:28:27,370 --> 01:28:28,370
അതാരാണ്?
1137
01:28:30,120 --> 01:28:31,120
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
1138
01:28:32,740 --> 01:28:34,030
ഉത്തരം പറയൂ. അത് നിക്കിയുടേതാണ്.
1139
01:28:34,120 --> 01:28:35,520
അത് വിട്. ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
1140
01:28:35,580 --> 01:28:37,910
നിക്കിയുടെ കോൾ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യരുത്.
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
1141
01:28:37,990 --> 01:28:39,200
കോൾ എടുക്കുക.
1142
01:28:39,290 --> 01:28:40,340
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
1143
01:28:40,410 --> 01:28:42,490
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ലഭിച്ചു. ഞാൻ പറയാം.
1144
01:28:43,450 --> 01:28:45,410
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?
1145
01:28:50,830 --> 01:28:52,160
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1146
01:28:54,370 --> 01:28:55,910
- അതെ, കുഞ്ഞേ.
- ജയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1147
01:28:55,990 --> 01:28:57,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?
1148
01:28:57,200 --> 01:28:58,330
ജയ്, എല്ലാവരും മരിക്കുകയാണ്.
1149
01:28:58,410 --> 01:29:00,370
എല്ലാ ദിവസവും, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നു.
1150
01:29:00,450 --> 01:29:01,870
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
1151
01:29:01,950 --> 01:29:03,620
ജയ്, നിങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ടോ?
1152
01:29:03,700 --> 01:29:05,490
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
1153
01:29:05,580 --> 01:29:07,530
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വരാറായി.
1154
01:29:07,620 --> 01:29:10,660
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ വരുന്നു.
- അതെ. 30 മിനിറ്റ്, ശരി?
1155
01:29:10,740 --> 01:29:13,240
ജയ്, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1156
01:29:13,330 --> 01:29:15,330
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ആരോ നിന്നെ കൊന്നു എന്ന്.
1157
01:29:15,410 --> 01:29:18,580
അവൾ ഒരു കത്തി എടുത്ത് നിൻ്റെ തലയിൽ ഇട്ടു
നീ ഒരു മത്തങ്ങയെപ്പോലെ.
1158
01:29:18,660 --> 01:29:20,990
- നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. ഞാൻ വരുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1159
01:29:21,080 --> 01:29:23,700
എന്തിനാ നിക്കി?
നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നീ...
1160
01:29:24,330 --> 01:29:25,700
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നതാണോ?
1161
01:29:25,790 --> 01:29:27,170
നിക്കി, വണ്ടി നിർത്ത്.
1162
01:29:27,240 --> 01:29:28,330
ഞാൻ പറക്കുകയായിരുന്നു, ജയ്.
1163
01:29:29,370 --> 01:29:32,030
ഞാൻ പറക്കുകയായിരുന്നു
ബാക്ക് ടു ദ ഫ്യൂച്ചർ. പോലെ
1164
01:29:32,120 --> 01:29:33,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1165
01:29:34,950 --> 01:29:36,660
നിക്കി, നീ... നിക്കി.
1166
01:31:08,950 --> 01:31:12,580
യോഗേഷ്, ദയവായി എൻ്റെ കണ്ണട തരൂ.
1167
01:31:12,660 --> 01:31:14,950
- അത് പോലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
1168
01:31:15,040 --> 01:31:17,340
- ഫക്ക് ഇറ്റ്, വരൂ!
- എന്താടാ, അത് പോട്ടെ? വരൂ, ഇല്ല.
1169
01:31:17,410 --> 01:31:18,830
- വരൂ, മനുഷ്യാ!
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.
1170
01:31:18,910 --> 01:31:20,950
- നമുക്ക് പിസ്സ കഴിക്കാം.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1171
01:31:21,040 --> 01:31:23,460
- വരിക.
- ഞാൻ പോകുന്നു. ഇല്ല!
1172
01:31:23,540 --> 01:31:26,040
യോഗേഷ്! എൻ്റെ വടി.
1173
01:31:35,660 --> 01:31:37,030
ശ്രീമതി. മോണിക്ക മച്ചാഡോ.
1174
01:31:38,580 --> 01:31:41,330
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!
1175
01:31:42,700 --> 01:31:44,660
യൂണികോണിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1176
01:31:45,240 --> 01:31:46,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
1177
01:31:47,740 --> 01:31:49,120
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
1178
01:31:49,200 --> 01:31:50,830
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
1179
01:31:53,040 --> 01:31:54,460
അടുത്തത് ഞാനായിരിക്കാം.
1180
01:31:55,040 --> 01:31:57,790
ഇല്ല സർ. ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
1181
01:31:57,870 --> 01:31:59,030
നിനക്ക് സുഖമാകും.
1182
01:31:59,120 --> 01:32:01,490
നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും. തീർച്ചയായും.
1183
01:32:03,240 --> 01:32:04,240
ശരിയാണ് സാർ.
1184
01:32:16,490 --> 01:32:18,620
ശാലു, ഇന്നത്തെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും റദ്ദാക്കൂ.
1185
01:32:20,910 --> 01:32:21,910
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1186
01:32:24,910 --> 01:32:26,530
ദാദാ, നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
1187
01:32:29,040 --> 01:32:30,420
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
1188
01:33:01,950 --> 01:33:03,120
ഇന്നലെ വൈൻ കഴിച്ചോ?
1189
01:33:04,120 --> 01:33:05,120
ഇല്ല.
1190
01:33:07,160 --> 01:33:09,160
ദൈവത്തിന് നന്ദി! അല്ലെങ്കിൽ…
1191
01:33:09,990 --> 01:33:12,410
മോണിക്കയുടെ വീഞ്ഞിലും പാമ്പിൻ്റെ വിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1192
01:33:12,990 --> 01:33:15,660
ആരോ അത് തൊപ്പിയിലൂടെ കുത്തിവച്ചു.
1193
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം.
1194
01:33:29,580 --> 01:33:33,030
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു, അപ്പോൾ ചില കഴുതകൾ
എൻ്റെ സ്കൂൾ ബാഗിൽ ഒരു പാമ്പിനെ ഇട്ടു.
1195
01:33:34,660 --> 01:33:38,280
വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ബാഗിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തേക്ക് വന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുരുണ്ടു.
1196
01:33:39,290 --> 01:33:41,000
അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒഫിഡിയോഫോബിയ ഉണ്ട്.
1197
01:33:43,410 --> 01:33:44,780
പാമ്പുകളുടെ ഭയം.
1198
01:33:45,910 --> 01:33:47,330
എനിക്ക് പാമ്പുകളെ പേടിയാണ്.
1199
01:33:48,330 --> 01:33:49,950
ഇത്... ക്ഷമിക്കണം.
1200
01:33:50,040 --> 01:33:53,380
ഷെണ്ടേ, ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?
1201
01:33:53,950 --> 01:33:54,950
ഇല്ല.
1202
01:33:56,700 --> 01:33:57,700
ശരി.
1203
01:33:58,950 --> 01:34:03,280
ഒരിക്കലും വിവരിക്കരുത്
ഒരു പിന്നാമ്പുറം വളരെ നന്നായി.
1204
01:34:04,040 --> 01:34:07,000
ഒരു കഥ എത്രത്തോളം മികച്ചതാകുന്നുവോ അത്രയും...
1205
01:34:10,410 --> 01:34:12,120
- സംശയം.
- അതെ, സംശയം.
1206
01:34:13,870 --> 01:34:16,780
കഥയ്ക്ക് അൽപ്പം സാവകാശം നൽകുക.
വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട്.
1207
01:34:17,580 --> 01:34:20,950
കാര്യം, മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം
അതിൻ്റെ ചെറിയ തെറ്റുകളിൽ കിടക്കുന്നു.
1208
01:34:21,620 --> 01:34:23,580
പരിചയസമ്പന്നരായ കുറ്റവാളികൾക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം.
1209
01:34:24,330 --> 01:34:28,030
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത കുറ്റവാളികൾ
എല്ലാം മുറുകെ പിടിക്കുക. എന്നാൽ…
1210
01:34:33,740 --> 01:34:35,080
അവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നു!
1211
01:34:38,830 --> 01:34:41,200
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
മോണിക്കയുടെ കൊലപാതക സമയത്ത്?
1212
01:34:43,160 --> 01:34:45,080
എപ്പോഴാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്?
1213
01:34:47,870 --> 01:34:49,950
12:30 മുതൽ 01:20 വരെ.
1214
01:34:51,450 --> 01:34:52,530
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
1215
01:35:00,290 --> 01:35:01,290
എന്ത്?
1216
01:35:03,540 --> 01:35:06,040
ഒരു ആശംസ നടത്തുക. എന്നാൽ പിന്നീട്.
1217
01:35:06,120 --> 01:35:07,330
ഈ കണ്പീലി എടുക്കുക.
1218
01:35:08,080 --> 01:35:09,330
ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
1219
01:35:14,290 --> 01:35:15,920
മോണിക്ക ഗർഭിണിയായിരുന്നു, അല്ലേ?
1220
01:35:17,620 --> 01:35:20,580
നിങ്ങളുടെയും കുട്ടിയുടെയും ഡിഎൻഎയുമായി ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടും.
1221
01:35:20,660 --> 01:35:24,240
ഷെൻഡേ, നിഷികാന്തിൻ്റെ ചെയ്തു
അതോ അരവിന്ദിൻ്റെ ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം?
1222
01:35:24,830 --> 01:35:25,910
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
1223
01:35:28,580 --> 01:35:30,330
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
1224
01:35:36,080 --> 01:35:38,030
സാർ, ഞാൻ മോണിക്കയെ കൊന്നിട്ടില്ല.
1225
01:35:39,660 --> 01:35:41,200
നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ, അല്ലേ സർ?
1226
01:35:42,660 --> 01:35:44,910
ഇപ്പോൾ ശാലു പോലും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ മോണിക്കയെ കൊന്നു എന്ന്.
1227
01:35:45,580 --> 01:35:46,580
നോക്കൂ, ജയന്ത്.
1228
01:35:47,660 --> 01:35:49,660
ശാലു ഒരു ഫയൽ കണ്ടെത്തി.
1229
01:35:52,990 --> 01:35:53,990
ക്ഷമിക്കണം.
1230
01:35:54,790 --> 01:35:58,540
അവൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഫയൽ വായിച്ചതിനുശേഷം കടന്നുപോകുന്നു.
1231
01:35:59,490 --> 01:36:00,490
ഏത് ഫയൽ, സർ?
1232
01:36:01,830 --> 01:36:04,370
അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്
ദേവപ്രകാശിൻ്റെ മരണം.
1233
01:36:04,450 --> 01:36:06,030
നിഷി തയ്യാറാക്കിയത്.
1234
01:36:06,660 --> 01:36:09,620
അതിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു
1235
01:36:10,740 --> 01:36:12,490
റോബോട്ടിൻ്റെ തകരാറിന്.
1236
01:36:14,950 --> 01:36:18,830
എല്ലാ സംവിധായകരും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1237
01:36:19,700 --> 01:36:23,450
അത് സാധ്യമാണ് ജയന്ത്.
ഇത് ഒരു യന്ത്രമാണ്, അത് തകരാറിലായേക്കാം.
1238
01:36:23,540 --> 01:36:25,210
അപ്പോൾ എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു സാർ.
1239
01:36:26,160 --> 01:36:29,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
1240
01:36:29,660 --> 01:36:31,620
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി ശ്രദ്ധിച്ചു.
1241
01:36:31,700 --> 01:36:32,700
വിഷമിക്കേണ്ട.
1242
01:36:33,240 --> 01:36:34,410
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
1243
01:36:34,490 --> 01:36:36,410
എന്നാൽ ഫരീദി?
1244
01:36:38,450 --> 01:36:40,910
അത് നിങ്ങളോ അവനോ ആയിരുന്നു.
1245
01:36:41,950 --> 01:36:44,830
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കും.
1246
01:36:48,540 --> 01:36:49,670
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
1247
01:36:51,410 --> 01:36:52,740
ഒരു അവധിക്കാലം പോകൂ.
1248
01:36:54,450 --> 01:36:55,740
ലീവ് എടുക്കൂ.
1249
01:36:59,040 --> 01:37:01,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു,
1250
01:37:02,040 --> 01:37:03,630
നിങ്ങളെ ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല.
1251
01:37:29,240 --> 01:37:30,240
ഫരീദി…
1252
01:37:33,330 --> 01:37:34,410
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1253
01:37:35,910 --> 01:37:38,450
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.
1254
01:37:40,120 --> 01:37:42,330
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച റോബോട്ട്, അത് തകരാറിലായി.
1255
01:37:43,080 --> 01:37:44,530
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി...
1256
01:37:45,120 --> 01:37:46,450
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
1257
01:37:47,830 --> 01:37:48,830
ഒരുപക്ഷേ.
1258
01:37:49,490 --> 01:37:51,450
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റോബോട്ടുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
1259
01:37:54,410 --> 01:37:55,740
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്.
1260
01:37:55,830 --> 01:37:57,530
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് ആദ്യം മുതൽ പറയുന്നുണ്ട്
1261
01:37:58,120 --> 01:38:01,080
ദേവപ്രകാശിൻ്റെ മരണം
ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
1262
01:38:01,160 --> 01:38:03,120
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1263
01:38:05,160 --> 01:38:07,200
ആരോ മനഃപൂർവം അവനെ കൊന്നു.
1264
01:38:08,540 --> 01:38:12,840
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ കുടുക്കാനുള്ള ശ്രമമായിരിക്കാം.
1265
01:38:14,450 --> 01:38:16,410
എന്നാൽ അതിൽ കുടുങ്ങിയത് ഞാനാണ്.
1266
01:38:17,740 --> 01:38:18,740
തമാങ്?
1267
01:38:25,910 --> 01:38:26,950
നമ്മുടെ ജോണി?
1268
01:38:28,950 --> 01:38:32,160
ശാലു, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ജോണിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1269
01:38:33,540 --> 01:38:36,000
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഫയൽ പോലീസിന് കൊടുക്കുക.
1270
01:38:37,160 --> 01:38:40,030
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
മാനേജ്മെൻ്റ്, ശാലു.
1271
01:38:40,120 --> 01:38:43,370
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് നല്ല ബന്ധമുണ്ട്
മാധ്യമങ്ങൾ. നമുക്ക് ഫയൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാം.
1272
01:38:43,450 --> 01:38:45,030
- അപ്പോൾ കാണാം...
- ശാലു!
1273
01:38:46,910 --> 01:38:47,990
ശാലു.
1274
01:38:48,490 --> 01:38:49,490
പുറത്തുപോകുക.
1275
01:38:50,080 --> 01:38:51,450
- പുറത്തുപോകുക!
- ശാലു.
1276
01:38:51,540 --> 01:38:53,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1277
01:38:53,580 --> 01:38:55,700
പിന്നെ എന്തിനാ വാതിൽ തുറന്നിട്ടത്?
1278
01:38:55,790 --> 01:38:58,750
- പുറത്തുപോകുക.
- അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
1279
01:39:00,370 --> 01:39:03,870
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
1280
01:39:05,620 --> 01:39:08,780
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ദേവൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
1281
01:39:12,080 --> 01:39:12,950
കള്ളം പറയരുത്.
1282
01:39:13,040 --> 01:39:14,460
കള്ളമല്ല ശാലു.
1283
01:39:15,490 --> 01:39:17,780
എന്നെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയാണിത്.
1284
01:39:20,200 --> 01:39:21,700
എല്ലാവരും എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
1285
01:39:23,660 --> 01:39:25,080
ഞാനറിഞ്ഞു ശാലു.
1286
01:39:26,450 --> 01:39:28,280
ദേവിൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി.
1287
01:39:28,910 --> 01:39:29,910
WHO?
1288
01:39:31,330 --> 01:39:32,330
തമാങ്.
1289
01:39:32,950 --> 01:39:33,950
തമാങ്?
1290
01:39:34,490 --> 01:39:35,580
ക്യാപ്റ്റൻ സറ്റാക്ക്?
1291
01:39:37,410 --> 01:39:40,280
അവൻ സ്വമേധയാ നിയന്ത്രിച്ചു
ദേവിനെ കൊല്ലാൻ റോബോട്ടുകൾ.
1292
01:39:42,080 --> 01:39:44,740
തുടർന്ന് നിഷിയും അയാളും ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാജമാക്കി.
1293
01:39:44,830 --> 01:39:46,030
എന്നെ കുടുക്കാൻ.
1294
01:39:48,910 --> 01:39:50,530
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു
1295
01:39:51,740 --> 01:39:53,450
മോണിക്കയെയും അരവിന്ദിനെയും കൊന്നു.
1296
01:39:54,830 --> 01:39:59,280
പക്ഷേ, ജോണി, പോലീസ് കണ്ടെത്തിയില്ല
റോബോട്ടിൻ്റെ മാനുവൽ നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള ഏതെങ്കിലും എൻട്രി.
1297
01:40:00,410 --> 01:40:02,370
ഞാൻ തന്നെ അവ ലെഡ്ജറിൽ കാണിച്ചു.
1298
01:40:06,200 --> 01:40:07,450
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കാം.
1299
01:40:08,910 --> 01:40:11,490
ആ തെണ്ടിക്ക് അറിയില്ല
ആ റോബോട്ടുകൾ എൻ്റേതാണ്.
1300
01:40:12,330 --> 01:40:15,240
എനിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാനും വീണ്ടെടുക്കാനും കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കിയ മുഴുവൻ ഡയറക്ടറിയും.
1301
01:41:09,830 --> 01:41:11,740
ഹരി ഓം
1302
01:41:11,830 --> 01:41:16,200
വിത്തൽ വിത്തലിനെ സ്തുതിക്കുക
1303
01:41:16,290 --> 01:41:19,670
ഞങ്ങൾ ഇനി ഈ ജീവിതം നയിക്കില്ല
1304
01:41:19,740 --> 01:41:22,370
ഹരി ഓം
1305
01:41:22,450 --> 01:41:26,450
വിത്തൽ വിത്തലിനെ സ്തുതിക്കുക
1306
01:41:26,540 --> 01:41:29,960
ഞങ്ങൾ ഇനി ഈ ജീവിതം നയിക്കില്ല
1307
01:41:30,040 --> 01:41:32,710
ഹരി ഓം
1308
01:41:32,790 --> 01:41:36,670
വിത്തൽ വിത്തലിനെ സ്തുതിക്കുക
1309
01:41:36,740 --> 01:41:40,330
ഞങ്ങൾ ഇനി ഈ ജീവിതം നയിക്കില്ല
1310
01:42:04,290 --> 01:42:05,290
അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
1311
01:42:39,330 --> 01:42:40,450
നീ എന്തുചെയ്തു?
1312
01:42:43,200 --> 01:42:44,280
നീ ശാലുവിനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
1313
01:43:36,490 --> 01:43:37,580
ജോണിയോ?
1314
01:43:38,240 --> 01:43:40,830
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1315
01:43:41,660 --> 01:43:42,660
കേൾക്കൂ!
1316
01:43:43,450 --> 01:43:44,830
നിഷിയെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.
1317
01:43:47,830 --> 01:43:48,830
അരവിന്ദും.
1318
01:43:51,040 --> 01:43:52,040
ഇല്ല.
1319
01:43:52,660 --> 01:43:54,240
മോണിക്കയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
1320
01:43:55,330 --> 01:43:56,950
ആ ജോലി പോലും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1321
01:43:57,790 --> 01:43:59,000
പക്ഷേ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
1322
01:43:59,080 --> 01:44:00,740
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.
1323
01:44:00,830 --> 01:44:03,200
കാലഗണന മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1324
01:44:04,990 --> 01:44:06,950
അന്ന് ദേവ് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
1325
01:44:08,200 --> 01:44:11,660
അതിനാൽ ഞാൻ മെഷീൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു
മാനുവൽ നിയന്ത്രണം, ദേവിൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിച്ചു.
1326
01:44:19,790 --> 01:44:21,420
അവനെ കൊല്ലേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
1327
01:44:21,490 --> 01:44:23,280
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാത്തതുപോലെയല്ല.
1328
01:44:24,040 --> 01:44:26,960
ആലോചിച്ച് ഞാൻ പോയി
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.
1329
01:44:27,950 --> 01:44:29,620
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
1330
01:44:38,790 --> 01:44:39,790
സർ.
1331
01:44:41,160 --> 01:44:42,490
നിഷി എന്നെ കണ്ടു.
1332
01:44:45,700 --> 01:44:47,870
ഞാൻ തന്നെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്
എല്ലാം തീയിടാൻ.
1333
01:44:49,700 --> 01:44:51,240
എനിക്ക് ശാലുവിനെ ഇഷ്ടമാണ് സാർ.
1334
01:44:51,330 --> 01:44:54,200
അതെ. എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും!
1335
01:44:56,870 --> 01:44:58,660
നിഷി എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുത്തി.
1336
01:44:59,540 --> 01:45:00,710
തുല്യമായി.
1337
01:45:01,200 --> 01:45:03,450
സംസാരിച്ചു ചിരിച്ചു.
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിസ്കി കുടിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചു.
1338
01:45:03,540 --> 01:45:06,170
- എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നി.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
1339
01:45:07,540 --> 01:45:10,000
അദ്ദേഹം എനിക്ക് നൽകിയ ബഹുമാനം കാരണം,
1340
01:45:10,080 --> 01:45:11,530
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
1341
01:45:22,580 --> 01:45:25,030
എന്നാൽ ഒരു രാത്രി,
അവൻ പരിധി കടന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
1342
01:45:26,290 --> 01:45:27,340
"മോണിക്കയെ കൊല്ലുക."
1343
01:45:27,410 --> 01:45:29,200
ഞാൻ കൊലപാതകം ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
1344
01:45:29,290 --> 01:45:30,710
എനിക്ക് പോലും കുറച്ച് ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്.
1345
01:45:30,790 --> 01:45:32,540
എന്തായാലും ശാലുവിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
1346
01:45:33,620 --> 01:45:36,910
എന്നാൽ അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.
1347
01:45:37,790 --> 01:45:38,670
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
1348
01:45:38,740 --> 01:45:40,620
"ഞാൻ ശാലുവിനോട് എല്ലാം പറയാം."
1349
01:45:41,160 --> 01:45:42,160
കഴുത.
1350
01:45:43,620 --> 01:45:45,200
അവൻ തെറ്റായ ബട്ടൺ അമർത്തി.
1351
01:45:49,870 --> 01:45:50,870
അതിനാൽ അയാൾക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു.
1352
01:45:55,370 --> 01:45:59,410
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിഷിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകിയുടെ കരാർ.
1353
01:45:59,490 --> 01:46:01,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആളുകളെ വിട്ടയച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
1354
01:46:02,080 --> 01:46:04,200
ശാലുവിനോട് എല്ലാം പറയാൻ.
1355
01:46:04,290 --> 01:46:06,090
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
1356
01:46:06,160 --> 01:46:09,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയും ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.
1357
01:46:09,410 --> 01:46:11,950
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അദൃശ്യനാണ്.
1358
01:46:12,040 --> 01:46:13,170
അദൃശ്യം!
1359
01:46:13,240 --> 01:46:14,950
ഞാനൊരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1360
01:46:15,040 --> 01:46:19,420
എനിക്ക് ആരെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എങ്ങനെയും കൊല്ലാം
ആരും അറിയുകയുമില്ല.
1361
01:46:22,620 --> 01:46:25,580
പക്ഷേ ഒരാളുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ ശക്തനായ ജോണി.
1362
01:46:27,160 --> 01:46:28,620
മോണിക്കയെ കൊന്നവൻ.
1363
01:46:30,200 --> 01:46:31,200
ഒടുവിൽ.
1364
01:46:32,870 --> 01:46:34,530
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1365
01:46:36,200 --> 01:46:37,660
നിനക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവനെയും കൊല്ലും.
1366
01:46:43,910 --> 01:46:45,830
അപ്പോൾ എൻ്റെ ശാലു, ഞാൻ,
1367
01:46:46,870 --> 01:46:48,030
നമ്മുടെ ജീവിതവും.
1368
01:46:58,490 --> 01:46:59,830
വിട, ജോണി.
1369
01:47:06,620 --> 01:47:07,620
ഹേ ഗൗര്യ!
1370
01:47:08,740 --> 01:47:10,080
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1371
01:47:11,290 --> 01:47:12,290
ഗൗര്യ, ദയവായി നിർത്തൂ.
1372
01:47:13,740 --> 01:47:15,160
{\an8}ഗൗര്യ, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1373
01:47:15,990 --> 01:47:16,990
ഗൗര്യ, നിർത്തൂ!
1374
01:47:22,660 --> 01:47:23,660
ഹേ ഗൗര്യ!
1375
01:47:32,790 --> 01:47:34,250
ഗൗരവ്!
1376
01:47:41,990 --> 01:47:42,990
ദയവായി!
1377
01:47:46,410 --> 01:47:47,410
ഗൗരവ്, ദയവായി!
1378
01:48:17,290 --> 01:48:18,380
ജോണി, ജോണി!
1379
01:48:22,910 --> 01:48:24,450
ഹേയ്, ഇതെന്താ ജോണി?
1380
01:48:41,080 --> 01:48:42,240
ഇത് എന്താണ്?
1381
01:48:44,410 --> 01:48:45,410
ജോണിയോ?
1382
01:48:46,240 --> 01:48:47,410
ഇത് എന്താണ്?
1383
01:48:52,330 --> 01:48:53,620
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികതയാണോ?
1384
01:48:57,830 --> 01:48:59,280
തെണ്ടി, നീ ചിരിക്കുന്നോ?
1385
01:49:01,080 --> 01:49:01,910
ജോണി!
1386
01:49:01,990 --> 01:49:04,080
ജോണി, ഞാൻ പോകട്ടെ!
1387
01:49:04,790 --> 01:49:05,960
ഇല്ല!
1388
01:49:06,040 --> 01:49:08,040
- ഇതാണ് എൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ.
- പോകട്ടെ, ജോണി!
1389
01:49:24,240 --> 01:49:26,030
ദാദാ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട.
1390
01:49:27,620 --> 01:49:29,530
ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് മടങ്ങുകയാണ്.
1391
01:49:30,660 --> 01:49:32,160
ഇത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല ശാലു.
1392
01:49:33,120 --> 01:49:34,870
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.
1393
01:49:36,240 --> 01:49:37,580
ഏറ്റവും മോശമായത് നമ്മുടെ പിന്നിലാണ്.
1394
01:49:38,660 --> 01:49:39,910
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
1395
01:49:43,790 --> 01:49:44,790
ക്ഷമിക്കണം.
1396
01:49:48,620 --> 01:49:51,950
ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഷാംപൂ, സോപ്പ്, ടവൽ, പെർഫ്യൂം.
1397
01:49:54,160 --> 01:49:55,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഷെൻഡേ.
1398
01:49:55,700 --> 01:49:58,580
ജയന്ത് അർഖേദ്കറിന് കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1399
01:49:59,580 --> 01:50:01,200
നോക്കൂ. അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1400
01:50:01,290 --> 01:50:02,750
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു, അല്ലേ?
1401
01:50:04,740 --> 01:50:06,990
- അതെ.
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയൂ.
1402
01:50:07,990 --> 01:50:09,700
ഗൗരവ് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1403
01:50:10,830 --> 01:50:13,410
ആദ്യം ശാലുവിനെ കിട്ടാൻ അവൻ...
ശാലു എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
1404
01:50:13,490 --> 01:50:15,200
അവളെ കിട്ടാൻ അവൻ ദേവിനെ കൊന്നു.
1405
01:50:16,330 --> 01:50:17,910
പിന്നെ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടമായി.
1406
01:50:19,540 --> 01:50:21,130
അവൻ എന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു
1407
01:50:21,200 --> 01:50:23,780
ഉന്നത മാനേജ്മെൻ്റ്
അവൻ്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിന് ഉത്തരവാദി.
1408
01:50:25,040 --> 01:50:26,920
അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.
1409
01:50:27,990 --> 01:50:29,660
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.
1410
01:50:31,160 --> 01:50:32,780
നിഷി, അരവിന്ദ്, മോണിക്ക.
1411
01:50:32,870 --> 01:50:34,530
എന്നിട്ട് എന്നെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
1412
01:50:37,950 --> 01:50:40,450
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സിഇഒ ആണ് തൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം എന്ന്.
1413
01:50:42,950 --> 01:50:44,620
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആയി മാറിയിരുന്നു. കഴുത...
1414
01:50:45,410 --> 01:50:46,410
ക്ഷമിക്കണം.
1415
01:50:47,700 --> 01:50:48,830
ദൈവത്തിന് നന്ദി എൻ്റെ സഹോദരി സുരക്ഷിതയാണ്.
1416
01:50:48,910 --> 01:50:50,280
ഏയ്, ഇനി വേണ്ട.
1417
01:50:50,370 --> 01:50:53,620
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്
കഥയുടെ ഓരോ ബിറ്റിലും?
1418
01:50:53,700 --> 01:50:54,990
കുറച്ച് സാവകാശം തരൂ.
1419
01:50:55,790 --> 01:50:56,920
ഇതൊരു കഥയല്ല.
1420
01:50:57,870 --> 01:50:59,870
പിന്നെ ഞാനൊരു മടിയനല്ല.
1421
01:51:00,450 --> 01:51:02,830
പങ്കേ, ഞാനും അല്ല.
1422
01:51:04,240 --> 01:51:05,530
മോണിക്കയുടെ കൊലപാതകം.
1423
01:51:06,740 --> 01:51:08,410
- അത് ഗൗരവ് ആയിരുന്നില്ല.
- അർത്ഥം?
1424
01:51:08,990 --> 01:51:10,240
അത് ആരെങ്കിലും ആകാം...
1425
01:51:12,240 --> 01:51:13,450
പക്ഷേ അത് ഗൗരവ് ആയിരുന്നില്ല.
1426
01:51:14,950 --> 01:51:15,950
അങ്ങനെയാണോ?
1427
01:51:17,450 --> 01:51:18,950
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
1428
01:51:19,040 --> 01:51:20,250
ഞാനല്ല, അവൾ.
1429
01:51:20,790 --> 01:51:21,790
WHO?
1430
01:51:25,370 --> 01:51:29,120
വൃദ്ധ
മോണിക്കയുടെ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്നത്!
1431
01:51:30,740 --> 01:51:31,780
സാക്ഷി!
1432
01:51:33,910 --> 01:51:34,910
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1433
01:51:36,490 --> 01:51:38,490
ഈ വൃദ്ധ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
1434
01:51:38,580 --> 01:51:39,580
പക്ഷേ അവൾ...
1435
01:51:40,700 --> 01:51:43,080
അതായത്, ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് അവൾ കണ്ടോ?
1436
01:51:54,410 --> 01:51:55,410
ഇല്ല.
1437
01:51:58,740 --> 01:52:01,620
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
അവളുടെ രണ്ട് കണ്ണുകളിലും തിമിരമുണ്ട്.
1438
01:52:02,620 --> 01:52:05,240
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി,
അവൾ എയർപോർട്ടിൽ പെർഫ്യൂം വിൽക്കുകയാണ്.
1439
01:52:06,660 --> 01:52:09,990
അങ്ങനെ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് കൊലയാളിയുടെ പെർഫ്യൂം.
1440
01:52:12,580 --> 01:52:14,410
അത് യോഗേഷ് ആയിരുന്നില്ല.
1441
01:52:14,490 --> 01:52:17,280
കുപ്രസിദ്ധ നോയർ എക്സ്ട്രീം.
1442
01:52:18,830 --> 01:52:19,830
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
1443
01:52:20,450 --> 01:52:21,530
എന്ത്?
1444
01:52:21,620 --> 01:52:23,870
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സൂക്ഷ്മ കണ്ണില്ല.
1445
01:52:23,950 --> 01:52:25,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീക്ഷ്ണമായ മൂക്ക് ഉണ്ട്.
1446
01:52:28,580 --> 01:52:30,910
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
1447
01:52:30,990 --> 01:52:32,160
നിരവധി സഹപ്രവർത്തകർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1448
01:52:34,740 --> 01:52:35,780
എന്ത്?
1449
01:52:36,620 --> 01:52:38,910
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് CSI: പൂനെ. ആക്കി മാറ്റി
1450
01:52:38,990 --> 01:52:39,990
പെർഫ്യൂം…
1451
01:52:41,910 --> 01:52:46,280
ഒപ്പം വൃദ്ധയും
കൊലയാളിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
1452
01:52:46,870 --> 01:52:48,330
അവളും അവൻ്റെ മുഖത്ത് തൊട്ടു.
1453
01:52:49,580 --> 01:52:53,700
എല്ലാ കുപ്രസിദ്ധരെയും ഞാൻ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും
നോയർ എക്‌സ്ട്രീംസ് അവരെ മാർച്ചാക്കി മാറ്റുക.
1454
01:52:53,790 --> 01:52:54,880
നമുക്ക് പോകാം.
1455
01:53:43,830 --> 01:53:46,160
- ദാദാ.
- ശാലു, ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിന്നെ വിളിക്കാം.
1456
01:53:46,240 --> 01:53:48,410
തമാങ് മോണിക്കയെ കൊന്നു!
1457
01:53:48,490 --> 01:53:51,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ദാദാ.
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത തെറ്റുപറ്റി.
1458
01:53:52,410 --> 01:53:54,830
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1459
01:53:54,910 --> 01:53:56,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
1460
01:53:57,120 --> 01:53:58,410
- അയക്കുക.
- അതെ, കാണുക.
1461
01:53:58,490 --> 01:53:59,490
മനസ്സിലായി.
1462
01:54:07,080 --> 01:54:09,660
{\an8}ശ്രീ. തമാങ് റാണ ഗൗര്യ മോറെയുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
1463
01:54:09,740 --> 01:54:12,240
{\an8}ഒരു അവസരമായി
മിസ് മോണിക്ക മച്ചാഡോയെ നിശബ്ദമാക്കാൻ.
1464
01:54:12,990 --> 01:54:14,950
{\an8}തമാങ്ങിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മോണിക്ക ഗർഭിണിയായിരുന്നു
1465
01:54:15,040 --> 01:54:16,710
{\an8}തമാങ്ങിന് ആവശ്യമില്ലാത്തത്...
1466
01:54:19,240 --> 01:54:20,370
{\an8}അറിയാനുള്ള ലോകം.
1467
01:54:22,120 --> 01:54:25,280
{\an8}അതിനാൽ അയാൾ വിഷം കഴിച്ചു
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം കലർന്ന മച്ചാഡോയുടെ വീഞ്ഞ്.
1468
01:54:25,370 --> 01:54:26,950
{\an8}എന്നാൽ കുറ്റബോധം അവനെ കീഴടക്കി
1469
01:54:27,040 --> 01:54:29,590
{\an8}അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അതേ വിഷം കഴിച്ചുകൊണ്ട്.
1470
01:54:30,620 --> 01:54:32,990
{\an8}ശ്രീ. അധികാരി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1471
01:54:34,660 --> 01:54:38,740
ഇൻസ്പെക്ടർ നായിഡു ചെയ്തു
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി.
1472
01:54:39,490 --> 01:54:41,830
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവളുമായി സഹകരിക്കുന്നു
1473
01:54:42,410 --> 01:54:43,950
നമുക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും.
1474
01:54:44,040 --> 01:54:46,290
ഇവ വളരെ നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളാണ്.
1475
01:54:47,240 --> 01:54:52,240
കമ്പനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവ നമ്മുടെ പിന്നിലാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.
1476
01:54:53,410 --> 01:54:57,030
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം
മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.
1477
01:54:58,580 --> 01:55:00,370
അവരെല്ലാം സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
1478
01:55:07,990 --> 01:55:09,490
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1479
01:55:10,330 --> 01:55:12,780
പക്ഷേ അച്ഛൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല എന്ന്.
1480
01:55:24,240 --> 01:55:26,530
സർ, നമുക്ക് ഫരീദിയുടെ ജോലി തിരികെ നൽകാമോ?
1481
01:55:27,620 --> 01:55:28,620
തികച്ചും.
1482
01:55:29,620 --> 01:55:30,620
പിന്നെ, സാർ...
1483
01:55:31,040 --> 01:55:32,920
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1484
01:55:33,740 --> 01:55:37,030
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
1485
01:55:39,740 --> 01:55:44,530
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
1486
01:55:46,620 --> 01:55:48,370
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
1487
01:55:50,080 --> 01:55:51,330
ഒരു യൂണികോൺ പോലെ.
1488
01:55:54,290 --> 01:55:55,460
എൻ്റെ മകനായി.
1489
01:56:10,790 --> 01:56:11,960
അധികാരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1490
01:56:12,660 --> 01:56:13,950
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.
1491
01:56:17,160 --> 01:56:20,280
തമാങ് മോണിക്കയെ കൊന്നു,
ഗൗരവ് നിഷിയെയും അരവിന്ദിനെയും കൊലപ്പെടുത്തി.
1492
01:56:20,370 --> 01:56:21,370
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
1493
01:56:24,290 --> 01:56:25,750
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
1494
01:56:26,830 --> 01:56:28,280
എന്നാൽ ദയവായി എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
1495
01:56:31,410 --> 01:56:32,620
മോണിക്ക ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?
1496
01:56:36,950 --> 01:56:38,280
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?
1497
01:56:41,490 --> 01:56:42,530
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1498
01:56:43,620 --> 01:56:47,330
മോണിക്ക ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകിയിരുന്നു.
കുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
1499
01:56:50,790 --> 01:56:52,000
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മകനോ മകളോ.
1500
01:56:52,080 --> 01:56:53,700
അളിയൻ അല്ലെങ്കിൽ അനിയത്തി.
1501
01:57:11,370 --> 01:57:13,950
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
മോണിക്കയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, തമാങ്.
1502
01:57:14,410 --> 01:57:17,490
{\an8}ഇപ്പോൾ അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്
നിക്കിയോട് എല്ലാം പറയാൻ.
1503
01:57:17,580 --> 01:57:19,120
{\an8}വിഷമിക്കേണ്ട, സർ.
1504
01:57:19,200 --> 01:57:20,200
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1505
01:57:21,910 --> 01:57:26,700
സർ, എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന വാഗ്ദാനം
ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ.
1506
01:57:26,790 --> 01:57:28,670
ഒപ്പം ആ ഷെയറുകളും.
1507
01:57:29,410 --> 01:57:31,700
സർ, ഇപ്പോഴാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
1508
01:57:32,370 --> 01:57:34,450
ദീർഘകാലം, അത് ശരിയല്ലേ സർ?
1509
01:57:41,080 --> 01:57:41,990
ഹലോ?
1510
01:57:42,080 --> 01:57:43,990
തമാങ്ങിനെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, നായിഡു.
1511
01:57:44,620 --> 01:57:47,080
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൈസ്‌കൂൾ ബിരുദം പോലും നേടാനായില്ല
1512
01:57:47,160 --> 01:57:49,620
ഇപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ
1513
01:57:52,120 --> 01:57:53,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?
1514
01:57:54,040 --> 01:57:56,960
എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ഒരിക്കൽ കൂടി അടയ്ക്കുക.
1515
01:57:57,040 --> 01:57:59,210
ശരിയാണ്. ശരി. നന്ദി. ശരി.
1516
01:58:04,700 --> 01:58:06,530
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
1517
01:58:07,370 --> 01:58:09,490
ഈ സമയമൊന്നും തളരരുത്.
1518
01:58:09,580 --> 01:58:11,490
എല്ലാം ശരിക്കും മുറുകെ പിടിക്കുക.
1519
01:58:11,990 --> 01:58:14,910
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും പുറത്ത് വന്നാൽ,
അത് നാശം വിതയ്ക്കും.
1520
01:58:15,540 --> 01:58:19,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റാരുമില്ല
നിങ്ങളെ കൂടാതെ മരിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
1521
01:58:19,080 --> 01:58:20,080
നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1522
01:58:21,580 --> 01:58:23,450
നിങ്ങൾ യൂണികോണിൻ്റെ ഭാവിയാണ്.
1523
01:58:24,700 --> 01:58:27,740
കൂടാതെ സാധ്യതയുള്ള,
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവ്.
1524
01:58:28,490 --> 01:58:29,780
ഇത് ആയിരിക്കും…
1525
01:58:31,370 --> 01:58:34,120
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1526
01:58:36,120 --> 01:58:37,120
ഒരുദിവസം.
1527
01:58:39,200 --> 01:58:41,530
- ഹലോ.
- ജയ്.
1528
01:58:43,290 --> 01:58:45,540
വിന്നിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്റെ ബന്ധു?
1529
01:58:45,620 --> 01:58:46,620
ഹായ്!
1530
01:58:47,200 --> 01:58:48,200
അവൾ ആരാണ്?
1531
01:58:49,450 --> 01:58:50,700
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1532
01:58:52,370 --> 01:58:53,370
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1533
01:58:54,990 --> 01:58:56,910
വിന്നി, കസിൻ? അതെ, തീർച്ചയായും.
1534
01:58:56,990 --> 01:58:58,620
- സുഖമാണോ?
- ഹായ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1535
01:59:00,200 --> 01:59:01,370
- ഹായ്.
- ഹായ്.
1536
01:59:03,540 --> 01:59:04,710
അവൾ തിളങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
1537
01:59:07,990 --> 01:59:08,990
ഞാൻ വരാം.
1538
01:59:36,830 --> 01:59:38,450
- അതെ, കുഞ്ഞേ.
- നീ എവിടെയാണ്, ജയ്?
1539
01:59:38,540 --> 01:59:39,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
1540
01:59:39,790 --> 01:59:42,210
ഞാൻ അംഗോളയിൽ എത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1541
01:59:42,290 --> 01:59:44,040
- അംഗോള?
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബദേവത ഇവിടെയുണ്ട്.
1542
01:59:44,120 --> 01:59:46,160
- അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് നൽകാമെന്ന് കരുതി.
- ശരിയാണ്.
1543
01:59:46,240 --> 01:59:48,330
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചു.
1544
01:59:48,410 --> 01:59:50,870
ശരി. അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരുന്നോ?
അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1545
01:59:50,950 --> 01:59:52,740
തീർച്ചയായും. അത്താഴസമയത്ത് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
1546
01:59:52,830 --> 01:59:54,700
ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1547
01:59:54,790 --> 01:59:57,000
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
- ബൈ.
1548
02:00:02,330 --> 02:00:03,620
{\an8}അങ്കോള 25
1549
02:01:20,290 --> 02:01:22,170
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
1550
02:01:22,240 --> 02:01:24,330
- നിങ്ങളുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചോ?
- പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരും.
1551
02:01:24,410 --> 02:01:26,056
- ശരി. ഡാഡിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഞാൻ...
1552
02:01:26,080 --> 02:01:28,870
- മകനേ, നിക്കിയല്ല, ഇവിടെ സത്യനാരായണനാണ്.
- ഹലോ, സർ.
1553
02:01:28,950 --> 02:01:30,490
സർ, ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
1554
02:01:30,580 --> 02:01:32,620
- അത്താഴത്തിനായി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ശരി, സർ.
1555
02:01:32,700 --> 02:01:33,530
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1556
02:01:33,620 --> 02:01:35,530
- ക്ഷമിക്കണം. ബൈ, സർ.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1557
02:09:03,910 --> 02:09:08,910
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ശ്രേയ് രവി